カラス駆除で空気銃発砲 従業員の頭に当たり 経営者を逮捕

까마귀 제거로 공기총 발포

까마귀 제거로 공기총 발포
北海道別海町の牧場経営者がカラスを駆除するため空気銃を発砲したところ、誤って従業員の頭部に当たり、けがを負わせたとして重過失傷害の疑いで逮捕されました

홋카이도 벳카이초의 목장 경영자가 까마귀를 구제하기 위해 공기총을 발포했는데, 실수로 종업원의 머리에 부딪혀 부상을 입었다고 해서 중과실 상해의 혐의로 체포되었습니다.

홋카이도 벳카이초의 목장 경영자가 까마귀를 구제하기 위해 공기총을 발포했는데, 실수로 종업원의 머리에 부딪혀 부상을 입었다고 해서 중과실 상해의 혐의로 체포되었습니다.
逮捕されたのは別海町中春別の酪農業、藤倉香津靖容疑者(38)です

체포된 것은 벳카이초 나카하루 별의 낙농업, 후지쿠라 카즈 야스 용의자(38)

체포된 것은 벳카이초 나카하루 별의 낙농업, 후지쿠라 카즈 야스 용의자(38)
警察によりますと、15日午前8時すぎ、自身が経営する牧場の敷地内でカラスを駆除しようと空気銃を1発発砲したところ、近くを通りかかった21歳の従業員の右の側頭部に誤って当たり、けがを負わせたとして重過失傷害の疑いが持たれています

경찰에 의하면, 15일 오전 8시 지나 자신이 경영하는 목장의 부지내에서 까마귀를 구제하려고 공기총을 1발 발포했는데, 근처를 걸린 21세의 직원의 오른쪽의 측두부에 실수로 부딪히면 부상을 입었을 때 심각한 부상을 입을 수 있습니다.

경찰에 의하면, 15일 오전 8시 지나 자신이 경영하는 목장의 부지내에서 까마귀를 구제하려고 공기총을 1발 발포했는데, 근처를 걸린 21세의 직원의 오른쪽의 측두부에 실수로 부딪히면 부상을 입었을 때 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
従業員は病院に運ばれて手当てを受けていますが、意識は戻っていないということです

종업원은 병원에 옮겨져 수당을 받고 있지만 의식은 돌아오지 않는다는

종업원은 병원에 옮겨져 수당을 받고 있지만 의식은 돌아오지 않는다는
警察によりますとこの空気銃は従業員のもので、藤倉容疑者は空気銃を扱う免許を持っていなかったということです

경찰에 의하면 이 공기총은 종업원의 것으로, 후지쿠라 용의자는 공기총을 취급할 면허가 없었다는 것입니다

경찰에 의하면 이 공기총은 종업원의 것으로, 후지쿠라 용의자는 공기총을 취급할 면허가 없었다는 것입니다
警察の調べに対して「倉庫の屋根にとまっていたカラスを撃とうと発砲したら通りかかった従業員に当たってしまった」と話し、容疑を認めているということで、警察が詳しい状況を調べています

경찰의 조사에 대해 “창고의 지붕에 머무르고 있던 까마귀를 쏘려고 발포하면 걸린 종업원에게 맞아 버렸다”라고 말해, 혐의를 인정하고 있다고 하는 것으로, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다

경찰의 조사에 대해 “창고의 지붕에 머무르고 있던 까마귀를 쏘려고 발포하면 걸린 종업원에게 맞아 버렸다”라고 말해, 혐의를 인정하고 있다고 하는 것으로, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다