일본 신문
カラス駆除くじょ空気くうきじゅう発砲はっぽう 従業じゅうぎょういんあたまに当にあたり 経営けいえいしゃ逮捕たいほ
8/16/2022 5:25:47 PM +09:00
번역
Anonymous 21:08 16/08/2022
0 0
번역 추가
カラス駆除くじょ空気くうきじゅう発砲はっぽう 従業じゅうぎょういんあたまに当にあたり 経営けいえいしゃ逮捕たいほ
label.tran_page 까마귀 제거로 공기총 발포
北海道ほっかいどう別海べっかいまち牧場ぼくじょう経営けいえいしゃがカラスを駆除くじょするため空気くうきじゅう発砲はっぽうしたところ、あやまって従業じゅうぎょういん頭部とうぶたり、けがをわせたとしてじゅう過失かしつ傷害しょうがいうたが逮捕たいほされました
label.tran_page 홋카이도 벳카이초의 목장 경영자가 까마귀를 구제하기 위해 공기총을 발포했는데, 실수로 종업원의 머리에 부딪혀 부상을 입었다고 해서 중과실 상해의 혐의로 체포되었습니다.

逮捕たいほされたのは別海べっかいまち中春別なかしゅんべつ酪農らくのうぎょう藤倉ふじくら香津こうづやすし容疑ようぎしゃ(38)です

label.tran_page 체포된 것은 벳카이초 나카하루 별의 낙농업, 후지쿠라 카즈 야스 용의자(38)


警察けいさつによりますと、15にち午前ごぜん8すぎ、自身じしん経営けいえいする牧場ぼくじょう敷地しきちないでカラスを駆除くじょしようと空気くうきじゅうを1はつ発砲はっぽうしたところ、ちかとおりかかった21さい従業じゅうぎょういんみぎがわ頭部とうぶあやまってたり、けがをわせたとしてじゅう過失かしつ傷害しょうがいうたがたれています
label.tran_page 경찰에 의하면, 15일 오전 8시 지나 자신이 경영하는 목장의 부지내에서 까마귀를 구제하려고 공기총을 1발 발포했는데, 근처를 걸린 21세의 직원의 오른쪽의 측두부에 실수로 부딪히면 부상을 입었을 때 심각한 부상을 입을 수 있습니다.


従業じゅうぎょういん病院びょういんはこばれて手当てあけていますが、意識いしきもどっていないということです
label.tran_page 종업원은 병원에 옮겨져 수당을 받고 있지만 의식은 돌아오지 않는다는


警察けいさつによりますとこの空気くうきじゅう従業じゅうぎょういんのもので、藤倉ふじくら容疑ようぎしゃ空気くうきじゅうあつか免許めんきょっていなかったということです
label.tran_page 경찰에 의하면 이 공기총은 종업원의 것으로, 후지쿠라 용의자는 공기총을 취급할 면허가 없었다는 것입니다


警察けいさつ調しらに対にたいして倉庫そうこ屋根やねにとまっていたカラスをとうと発砲はっぽうしたらとおりかかった従業じゅうぎょういんたってしまった」とはなし、容疑ようぎみとめているということで、警察けいさつくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경찰의 조사에 대해 “창고의 지붕에 머무르고 있던 까마귀를 쏘려고 발포하면 걸린 종업원에게 맞아 버렸다”라고 말해, 혐의를 인정하고 있다고 하는 것으로, 경찰이 자세한 상황을 조사하고 있습니다