家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ケンタッキー「30%OFFパック」発売決定はつばいけってい！最大さいだい840円えんもおトクに
2022-08-16 21:49:02
翻譯
Anonymous 08:08 17/08/2022
0 0
添加翻譯
ケンタッキー「30%OFFパック」発売決定はつばいけってい！最大さいだい840円えんもおトクに
label.tran_page 肯塔基“30% OFF Pack”即將發售！節省高達 840 日元

　「ケンタッキーフライドチキン」は、8月がつ17日にち（水みず）から期間限定きかんげんていで、積つみ上あげ価格かかくから30%OFFで楽たのしめる「30%OFFパック」を全国ぜんこくの店舗てんぽで発売はつばいします

label.tran_page “肯德基炸雞”將於8月17日（週三）起在全國門店限時發售，並附上“30%OFF禮包”，疊加價可享受30%折扣。

■1ヵ月限定げつげんていでおトクに！

今回登場こんかいとうじょうするのは、「オリジナルチキン」と人気にんきのサイドメニューの組くみ合あわせをおトクに楽たのしめる「30%OFFパックA」と「30%OFFパックB」の2種類しゅるい

label.tran_page “30% OFF Pack A”是“原味雞”3片、“仁脆”、“金塊”5片、“土豆(S)”的一套。

「30%OFFパックA」は、「オリジナルチキン」3ピース、「カーネルクリスピー」、「ナゲット」5ピース、「ポテト（S）」がセットになった商品しょうひん

label.tran_page 它將以 1100 日元而不是 1680 日元的累積價格出售。
積上つみあげ価格かかく1680円えんのところ1100円えんで販売はんばいされます
label.tran_page 另一方面，“30%OFF Pack B”是“原味雞”5個、“Kernel Crispy”2個、“Nuggets”5個、“Potato (S)”的一套。

一方いっぽう「30%OFFパックB」は、「オリジナルチキン」5ピース、「カーネルクリスピー」2ピース、「ナゲット」5ピース、「ポテト（S）」がセットになった商品しょうひん

label.tran_page 售價為 1,600 日元，比 2,440 日元的堆疊價便宜 840 日元（所有價格均含稅）。
積上つみあげ価格かかく2440円えんから840円えんおトクになった1600円えんで販売はんばいされます（いずれも税込ぜいこみ）
label.tran_page 此外，如果您購買任一包，您可以以 340 日元（含稅）購買 2 個“Potato (S)”、2 個“Biscuits”、2 個“Chocolate Pies”或 2 個“Kernel Crispy”。

さらに、どちらかのパックを購入こうにゅうすると、「ポテト（S）」2個こ、「ビスケット」2個こ、「チョコパイ」2個こ、または「カーネルクリスピー」2個こを340円えん（税込ぜいこみ）で何個なんこでも購入こうにゅうすることが可能かのうに

label.tran_page 這將是一個你不能錯過的月份
見逃みのがせない1ヵ月間げつかんになりそうです
label.tran_page