Japanese News: 「スパイダーマン」俳優トム・ホランド、心の健康のためＳＮＳ離れを宣言

Back

「スパイダーマン」俳優はいゆうトム・ホランド、心こころの健康けんこうのためＳＮＳ離はなれを宣言せんげん

2022-08-16 21:49:02

Translation

Anonymous 23:08 18/08/2022

2 0

Add translation

「スパイダーマン」俳優はいゆうトム・ホランド、心こころの健康けんこうのためＳＮＳ離はなれを宣言せんげん

”Spider-man” actor, Tom Holland, announces his distancing from social media for the sake of his mental health.

映画えいが「スパイダーマン」シリーズ主演俳優しゅえんはいゆうのトム・ホランドさん（２６）が、心こころの健康けんこうのためにＳＮＳから離はなれると発表はっぴょうしました

Leading actor Tom Holland (26) of the flim series ”Spider-man” made public his separation from social media for the sake of his mental health.

ここ数週間すうしゅうかんは投稿とうこうがなかったホランドさんは１４日じゅうよっか、インスタグラムに一時的いちじてきに復活ふっかつし、自分じぶんの端末たんまつからインスタグラムとツイッターを削除さくじょしたことを明あきらかにしました

Tom Holland who did not post for several weeks, temporarily came back to Instagram on the 14th and made clear that he is deleting Instagram and Twitter from his own phone.

３分間ぷんかんの動画どうがの中なかでホランドさんは、心こころの健康状態けんこうじょうたいにとってＳＮＳアプリが「有害ゆうがい」になったと告白こくはくしました

In a 3 minute video, Tom Holland confessed that social media apps have become ”harmful” to the state of his mental health.

ネット上じょうで自分じぶんのことを読よむと「悪循環あくじゅんかん」に陥おちいると打うち明あけました

He revealed that whenever he reads things about himself on the internet, he falls into a ”viscous cycle.”

「心こころの健康けんこうのためにソーシャルメディアは一休ひとやすみしている

”For the sake of my mental health, I am taking a break from social media.

インスタグラムとツイッターは刺激しげきが強過つよすぎ、圧倒あっとうされ過すぎると分わかったから」

I know that the temptation of Instagram and Twitter is too strong and too overwhelming.”