일본어 뉴스: ウクライナ南部クリミアでまた爆発「破壊工作により損害」

뒤

ウクライナ南部なんぶクリミアでまた爆発ばくはつ「破壊はかい工作こうさくにより損害そんがい」

8/16/2022 11:37:55 PM +09:00

번역

Anonymous 03:08 17/08/2022

0 0

번역 추가

ウクライナ南部なんぶクリミアでまた爆発ばくはつ「破壊はかい工作こうさくにより損害そんがい」

우크라이나 남부 크리미아에서 또 폭발 “파괴공작에 의한 손해”

ロシアが8年ねん前まえ、一方いっぽう的てきに併合へいごうしたウクライナ南部なんぶのクリミアで16日にち爆発ばくはつがあり、ロシア国防省こくぼうしょうは北部ほくぶにある弾薬だんやく庫こで爆発ばくはつを伴ともなう火災かさいが起おきたことを認みとめました

러시아가 8년전, 일방적으로 합병한 우크라이나 남부의 크리미아에서 16일 폭발이 있어, 러시아 국빙성은 북부에 있는 탄약고에서 폭발을 공반한 화재가 일어난 것을 인정했습니다

ロシアによるクリミア併合へいごうのあと地元じもと行政ぎょうせい府ふのトップになったアクショノフ氏しは、SNSで、爆発ばくはつで2人にんがけがをしたほか、現場げんばから半径はんけい5キロが安全あんぜんのため封鎖ふうさされ、住民じゅうみんおよそ3000人にんが避難ひなんしたと明あきらかにしました

러시아에 의한 크리미아 병합 후 지역 행정부의 탑이 된 아크쇼노후 씨는, SNS에서, 폭발로 2명이 부상을 입은 것 외, 현징으로 부터 반경 5킬로가 인전을 위해 봉쇄되어, 주민 약 4000명이 피난한 것을 밝혔습니다

またロシア国防省こくぼうしょうは国営こくえいの通信つうしん社しゃに対にたいして「破壊はかい工作こうさくにより損害そんがいを受うけたが大おおきな人的じんてき被害ひがいはなかった」としていて、何なんらかの攻撃こうげきを受うけた可能かのう性せいを示唆しさしました

그리고 러시아 국방성은 국영의 통신사에 대해 “파괴공작에 의해 손해를 입었지만 큰 인적피해는 없었다”고 하며, 누군가로부터 공격을 받은 가능성을 교사했습니다

クリミアでは今月こんげつ9日にちにも駐留ちゅうりゅうするロシア軍ぐんの基地きちで大だい規模きぼな爆発ばくはつがあり、ロシア軍ぐんの戦闘せんとう機きなどの航空こうくう戦力せんりょくが打撃だげきを受うけていて、クリミアで相次あいつぐ爆発ばくはつにロシア側がわは神経しんけいをとがらせているものとみられます

크리미아에선 이번달 9일에도 주유하는 러시아군의 기지에서 대규모 폭발이 있어, 러시아군의 전투기 등의 항공전력이 타격을 받고 있어, 크리미아에서 이어지고 있는 폭격에 러시아측은 신경을 세우고 있는 것으로 보입니다