집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国ちゅうごく“ものづくりの街まち”五輪公式ごりんこうしきグッズ生産せいさんで活気かっき
2024-07-22 10:30:23
번역
스머프바지 12:07 22/07/2024
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく“ものづくりの街まち”五輪公式ごりんこうしきグッズ生産せいさんで活気かっき
label.tran_page 중국 ”제조의 거리”올림픽 공식 상품 생산으로 활기

　開幕かいまくまで1週間しゅうかんを切きったパリオリンピックを前まえに、公式こうしきグッズなどを扱あつかう中国ちゅうごくの街まちが活況かっきょうを呈ていしています

label.tran_page 개막까지 1주일을 끊은 파리 올림픽을 앞두고, 공식 상품 등을 취급하는 중국의 거리가 활황을 나타내고 있습니다


　浙江省せっこうしょう・義烏市ぎうしのメーカーでは公式こうしきリストバンドの生産せいさんに追おわれ、すでに注文ちゅうもんを受うけた100万個まんこを出荷しゅっかしました
label.tran_page 절강성 이우시의 메이커에서는 공식 팔찌의 생산에 쫓겨, 벌써 주문을 받은 100만개를 출하했습니다


　この街まちにはスポーツ用品ようひんや日用雑貨にちようざっかを輸出ゆしゅつする世界最大級せかいさいだいきゅうの卸売市場おろしうりしじょうがあり、オリンピックが迫せまるにつれて注文ちゅうもんも増ふえ、活気かっきを帯おびています
label.tran_page 이 도시에는 스포츠 용품이나 일용 잡화를 수출하는 세계 최대급의 도매 시장이 있어, 올림픽이 다가오면서 주문도 늘어나 활기를 띠고 있습니다


リストバンドメーカー　林道来社長はやしどうきしゃちょう
「（出荷しゅっかできて）非常ひじょうにうれしいです
label.tran_page
私わたしたちの工場こうじょうで作つくった製品せいひんをパリの街中まちなかで多おおくの人ひとにつけてもらえるなんて光栄こうえいです」

　他ほかにも卓球たっきゅうの公式こうしきボールを取引とりひきする店みせもあり、店長てんちょうは「オリンピックを通つうじて、中国ちゅうごくの製造業せいぞうぎょうは世界せかいに羽はねばたきます」と笑顔えがおを見みせました
label.tran_page