米航空1600便が欠航、システム障害の影響3日連続

미항공 1600편이 결항, 시스템 장애의 영향 사흘 연속•••

미항공 1600편이 결항, 시스템 장애의 영향 사흘 연속•••
19日に世界中で発生したシステム障害の影響が、21日になっても続いています

19일 전세계에서 발생한 시스템 장애의 영향이 21일이 되어서도 지속되고 있습니다.

19일 전세계에서 발생한 시스템 장애의 영향이 21일이 되어서도 지속되고 있습니다.
米国では3日連続で空の便の欠航や遅れが続出し、数千人の乗客が空港で足止めされました

미국에서는 3일 연속으로 비행편의 결항이나 지연이 속출해 수천명의 승객이 공항에 발이 묶였습니다.

미국에서는 3일 연속으로 비행편의 결항이나 지연이 속출해 수천명의 승객이 공항에 발이 묶였습니다.
飛行状況追跡サイト「フライトアウェア」によると、米国内の空港に離着陸する便は21日夜までに約1600便が欠航となり、8500便に遅れが出ました

비행상황추적 사이트 [플라이트 어웨이]에 의하면, 미국내의 공항에 이착륙하는 항공편은 21일 밤까지 약 1600편에 결항이 되거나, 8500편이 지연됐습니다.

비행상황추적 사이트 [플라이트 어웨이]에 의하면, 미국내의 공항에 이착륙하는 항공편은 21일 밤까지 약 1600편에 결항이 되거나, 8500편이 지연됐습니다.
欠航便のうち1000便あまりはデルタ航空の便でした

결항편 중 1000여편은 델타 항공편이었습니다.

결항편 중 1000여편은 델타 항공편이었습니다.
前日の20日は2136便が欠航、2万1300便以上に遅延が発生しました

전날인 20일에는 2136편이 결항, 21300편 이상의 지연이 발생되었습미다.

전날인 20일에는 2136편이 결항, 21300편 이상의 지연이 발생되었습미다.
影響は空港にとどまらず、世界中の企業や政府機関、医療救急サービス、銀行、学校、大学などがシステム障害に見舞われました

영향은 공항에 미치지않고 전세계의 기업이나 정부기관, 의료 응급 서비스, 은행, 학교, 대학 등이 시스템 장애에 처했습니다

영향은 공항에 미치지않고 전세계의 기업이나 정부기관, 의료 응급 서비스, 은행, 학교, 대학 등이 시스템 장애에 처했습니다
マイクロソフトによると、この障害の影響は推定850万のウィンドウズシステムに及びました

마이크로소프트에 의하면 이 장애의 영향은 850만의 Windows 시스템으로 추정되었습니다.

마이크로소프트에 의하면 이 장애의 영향은 850만의 Windows 시스템으로 추정되었습니다.