家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国北部ちゅうごくほくぶで橋はしが崩落ほうらく　死者ししゃ１２人にん、不明者ふめいしゃ３１人にん
2024-07-22 21:16:03
翻譯
Anonymous 21:07 22/07/2024
0 0
添加翻譯
中国北部ちゅうごくほくぶで橋はしが崩落ほうらく　死者ししゃ１２人にん、不明者ふめいしゃ３１人にん
label.tran_page 華北大橋垮塌 12人死亡31人失踪

中国国営中央ちゅうごくこくえいちゅうおうテレビ（ＣＣＴＶ）によると、北部ほくぶ・山西省さんせいしょうの商洛市しょうらくしで橋はしが崩落ほうらくし、少すくなくとも１２人にんが死亡しぼう、３１人にんが行方不明ゆくえふめいになりました

label.tran_page 根據中央電視台報道，山西省北部商洛市一座橋樑垮塌，造成至少 12 人死亡、31 人失蹤。

当局とうきょくによると、最近さいきんの大雨おおあめと川かわの増水ぞうすいにより、１９日夜にちよるに橋はしの一部いちぶが崩くずれました

label.tran_page 據有關部門介紹，由於近期暴雨和河水上漲，該橋於19日夜間發生部分垮塌。

国営こくえいメディアによると、乗用車じょうようしゃ１７台だいとトラック８台だいが川かわに転落てんらくし、２０日正午はつかしょうごになっても捜索救助作業そうさくきゅうじょさぎょうが続つづきました

label.tran_page 根據官方媒體報道，有17輛汽車和8輛卡車落入河中，搜救行動一直持續到20日中午。

中国ちゅうごくの一部いちぶでは、厳きびしい干かんばつからわずか数週間すうしゅうかんのうちに大規模だいきぼな水害すいがいが発生はっせいしています

label.tran_page 嚴重乾旱幾週後，中國部分地區遭遇大規模洪水

隣接りんせつする河南省かなんしょうでは洪水こうずいで１０万人以上まんにんいじょうが避難ひなんしました

label.tran_page 鄰近的河南省因洪水已疏散超過10萬人。