Báo tiếng Nhật: バイデン氏撤退ウクライナ“支援に謝意” ロシア“情勢注視”

バイデン氏し撤退てったいウクライナ“支援しえんに謝意しゃい” ロシア“情勢じょうせい注視ちゅうし”

Ukraine đã rút khỏi Biden Cảm ơn bạn đã hỗ trợ Nga tầm nhìn

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう選挙せんきょからの撤退てったいを表明ひょうめいしたことを受うけて、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうがこれまでのアメリカからの支援しえんに謝意しゃいを示しめすとともに支援しえんの継続けいぞくを求もとめたのに対にたいして、ロシア側がわは情勢じょうせいを注視ちゅうしする姿勢しせいを示しめしていて、双方そうほうとも大統領だいとうりょう選挙せんきょの行方ゆくえに強つよい関心かんしんを寄よせていくものとみられます

Để đối phó với Tổng thống Mỹ Biden rút khỏi cuộc bầu cử tổng thống, Tổng thống Ukraine Zelenceky bày tỏ sự đánh giá cao về sự hỗ trợ của ông từ Hoa Kỳ và kêu gọi tiếp tục hỗ trợ, trong khi phía Nga đang ở trong tình huống này. có khả năng mạnh mẽ trong nơi ở của cuộc bầu cử tổng thống.

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが選挙せんきょ戦せんから撤退てったいすると表明ひょうめいしたことについて、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは22日にち、SNSで「ウクライナの自由じゆうのための戦たたかいへのバイデン大統領だいとうりょうの揺ゆるぎない支援しえんに感謝かんしゃしている」と投稿とうこうし、これまでの支援しえんに謝意しゃいを示しめしさらなる支援しえんの継続けいぞくを求もとめました

Tổng thống Ukraine Zelenceky về SNS trên SNS, nói rằng: Tôi rất biết ơn sự ủng hộ không ngừng của Tổng thống Biden đối với tự do của Ukraine

ゼレンスキー大統領だいとうりょうは今月こんげつ19日にちには、アメリカの大統領だいとうりょう選挙せんきょで共和党きょうわとうの候補こうほとなったトランプ前ぜん大統領だいとうりょうとも電話でんわで会談かいだんしましたが、ロシア寄よりとされるトランプ氏しの姿勢しせいに警戒けいかいを強つよめています

Tổng thống Zelenceky cũng đã gặp nhau vào ngày 19 tháng này qua điện thoại với cựu Tổng thống Trump, người đã trở thành ứng cử viên cho Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, ngày càng cảnh giác với ông Trump, người được cho là Nga.

一方いっぽう、ロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは、バイデン大統領だいとうりょうの選挙せんきょ戦せんからの撤退てったいについて、ロシアメディアに対にたいし「選挙せんきょまで4か月かげつもの期間きかんが残のこされており、多おおくの変化へんかが起おこりうるので、情勢じょうせいを注視ちゅうししたい」と述のべました

Mặt khác, phát ngôn viên của Peskov trong Văn phòng Tổng thống Nga nói với truyền thông Nga, Bốn tháng trước cuộc bầu cử, và nhiều thay đổi có thể xảy ra, và có nhiều thay đổi. Tôi muốn làm điều đó.