家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
亡なくなったウクライナの選手せんしゅたちのために祈いのる作品さくひん
2024-07-25 16:15:00
翻譯
Chin 19:07 25/07/2024
0 0
添加翻譯
亡なくなったウクライナの選手せんしゅたちのために祈いのる作品さくひん
label.tran_page 為已逝的烏克蘭選手們祈福的裝置藝術

26日にちからパリオリンピックが始はじまります

label.tran_page 巴黎奧運即將在26號開幕，

イギリスのロンドンの広場ひろばに、ウクライナの国旗こっきの青あおと黄色きいろで塗ぬった「487」という数字すうじの作品さくひんができました

label.tran_page 在英國倫敦的某座廣場上，有座塗著烏克蘭國旗代表色、青色與黃色的裝置藝術「487」。
487は、ロシアの攻撃こうげきが始はじまってから今年ことしの7月がつ8日ようかまでに亡なくなったウクライナの選手せんしゅの数かずです
label.tran_page 「487」的來由是，從俄羅斯發動攻擊以來至今年7月8號為止，逝去烏克蘭選手們的人數。

黒くろく塗ぬったバドミントンのラケットやスケートボードなども置おいてあります

label.tran_page 被塗成黑色的羽球拍及滑板等運動用品都放置在廣場上。
亡なくなった人ひとの中なかには、オリンピックに出でるために頑張がんばっていた11歳さいの新体操しんたいそうの選手せんしゅなどがいます
label.tran_page 逝去的人之中，也有位年僅11歲，為了出賽奧運一直很努力的新體操選手。

広場ひろばには、レスリングでオリンピックに出でたことがあるウクライナの女性じょせいも来きました

label.tran_page 有位烏克蘭的女性奧運摔角選手也來到了廣場上，
女性じょせいは「選手せんしゅたちは今いまも戦争せんそうの中なかにいます
label.tran_page 女選手表示：「目前烏克蘭的參賽選手們也依舊處於戰爭中，
攻撃こうげきでたくさんの建物たてものが壊こわされて、練習れんしゅうできる場所ばしょもあまりありません」と話はなしました
label.tran_page 因為戰爭導致大量的建築物損壞，因此幾乎沒有可以進行練習的場地。」