家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく　英えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそうを禁止きんし　報復措置ほうふくそちか
2021-02-18 07:10:04Z
翻译
Anonymous 09:02 18/02/2021
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく　英えい「BBC」の国内こくないでの放送ほうそうを禁止きんし　報復措置ほうふくそちか
label.tran_page 中英对BBC禁止国内放送的报复措施？

　中国政府ちゅうごくせいふは12日にち、旧正月きゅうしょうがつの春節しゅんせつを迎むかえた直後ちょくごに、BBCの国際こくさいニュースチャンネルの中国国内ちゅうごくこくないでの放送ほうそうを許可きょかしないと発表はっぴょうしました

label.tran_page 中国政府宣传，在12日（即农历春节）后，不允许BBC国际新闻频道在中国国内播放

　中国全土ちゅうごくぜんどのテレビやラジオなどを管理かんりする政府機関せいふきかんは、BBCの中国ちゅうごくに関かかわる報道ほうどうは国家利益こっかりえきを損そこない、民族みんぞくの団結だんけつを破壊はかいし、国内こくないでの放送条件ほうそうじょうけんに合あわないとしています
label.tran_page 中国广电总局称，BBC对中国的报道，损害了中国的国家利益、破坏了民族团结，不符合国内的播放要求

　BBCは今月こんげつ、新疆ウイグル自治区じちくの収容施設しゅうようしせつで収容者しゅうようしゃに対たいする組織的そしきてきな性的暴行せいてきぼうこうが行おこなわれていたと報ほうじ、中国外務省ちゅうごくがいむしょうはこれまでの関連報道かんれんほうどうを含ふくめてBBCを名指なざしして批判ひはんしました
label.tran_page BBC在本月报道了，在新疆维吾尔族自治区的收容设施中对收容者实施有组织的性侵的报道。中 国外交部对相关报道内容进行了指名批评。

　一方いっぽう、イギリスは4日か、中国国営ちゅうごくこくえいテレビの英語放送えいごほうそう（CGTN）のイギリス国内こくないでの放送免許ほうそうめんきょを取とり消けしていて、今回こんかいの放送禁止ほうそうきんしは一連いちれんの動うごきに対たいする中国側ちゅうごくがわの報復措置ほうふくそちとみられます
label.tran_page 另一方面，英国在4号取消了中国在英国国内的英文广播CGTN的播放许可，本次禁止播放是对中方一系列行为的报复措施

　イギリスのラーブ外相がいしょうは「報道ほうどうの自由じゆうに対たいする容認ようにんできない抑圧よくあつである」との声明せいめいを出だし、中国側ちゅうごくがわの対応たいおうを非難ひなんしています
label.tran_page 英国大臣拉姆发表了《报道的自由不允许被压制》的声明，中方的做法是非难