家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
沖縄おきなわ 尖閣せんかく諸島しょとう沖おき 中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね２に隻せきが領海りょうかい侵入しんにゅう
2/21/2021 7:48:17 AM +09:00
翻譯
張淑惠 04:02 21/02/2021
0 0
添加翻譯
沖縄おきなわ 尖閣せんかく諸島しょとう沖おき 中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね２に隻せきが領海りょうかい侵入しんにゅう
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。沖繩 尖閣諸島近海 兩艘中國海警局船隻侵入領海
21日にち朝あさ、沖縄おきなわ県けんの尖閣せんかく諸島しょとうの沖合おきあいで、中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね2隻せきが日本にっぽんの領海りょうかいに侵入しんにゅうし、海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶがただちに領海りょうかいから出でるよう警告けいこくを続つづけています
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。21日早晨，沖繩線尖閣諸島近海，遭中國海警局船隻入侵領海，海上保安部持續警告對方立即退出領海。
第だい11管区かんく海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶによりますと、日本にっぽんの領海りょうかいのすぐ外側そとがわにある接続せつぞく水域すいいきを航行こうこうしていた中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふね4隻せきのうち2隻せきが21日にち午前ごぜん5時じ前まえ、尖閣せんかく諸島しょとうの久場くば島とうの沖合おきあいで、日本にっぽんの領海りょうかいに侵入しんにゅうしました
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。根據海上保安部第11區防表示原於日本領海外緣接壤海域航行的四艘中國海警局船隻，其中兩艘於21日早晨5點前，侵入屬日本領海的尖閣諸島久場島近海。


2隻せきは、午前ごぜん5時じ現在げんざい、久場くば島とうの南南東なんなんとうおよそ21キロと、南東なんとうおよそ19キロの日本にっぽんの領海りょうかい内ないを航行こうこうしています
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。兩艘船截至目前為止仍在久場島東南東方約21公里、東南約19公里的日本領海內航行。


この2隻せきは、午前ごぜん5時じ前まえ、久場くば島とうの沖合おきあいで日本にっぽん漁船ぎょせんに接近せっきんする動うごきを見みせましたが、海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶが巡視じゅんし船せんを周囲しゅういに配備はいびし、漁船ぎょせんの安全あんぜんを確保かくほしたということです
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。這兩艘船在早上5點前，被發現於近場島近海試圖接近日本漁船，海上保安部為確保漁船安全，出動巡邏船進行戒護。


海上かいじょう保安ほあん本部ほんぶは、ただちに領海りょうかいから出でるよう警告けいこくを続つづけています
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。海上保安部持續警告要求對方退出日本領海。


尖閣せんかく諸島しょとうの沖合おきあいで中国ちゅうごく海うみ警局きょくの船ふねが領海りょうかいに侵入しんにゅうしたのは、20日にちに続つづいてことしに入はいって9回かい目めです
label.tran_page 釣魚台列嶼是中華民國的。中國海警局船隻侵入尖閣諸島近海的日本領海，繼20日事件後，這是今年第九次。