Japanese newspaper
恐竜きょうりゅう性別せいべつほねきずあたら研究けんきゅう
2025-11-08 03:01:16
Translation
Rue 18:11 08/11/2025
0 0
Add translation
恐竜きょうりゅう性別せいべつほねきずあたら研究けんきゅう
label.tran_page New Research: Dinosaur gender identified by scars on bones?
むかし恐竜きょうりゅう化石かせきみわとてもむずか
label.tran_page Since long ago, it has been very hard to differentiate between male and female dinosaur fossils.
しかし最近さいきん研究けんきゅう恐竜きょうりゅうグループ性別せいべつ発見はっけん
label.tran_page However, a recent study has made a discovery that distinguishing gender might be possible in a group of dinosaurs called Hadrosaurus.


りゅう草食そうしょく恐竜きょうりゅう亜紀はくあき世界中せかいじゅう
label.tran_page Hadrosaurus, called the platypus dragon, is a herbivorous dinosaur that lived throughout the world around the end of the Cretaceous period.
おお化石かせきほねおなきず
label.tran_page In many Hadrosaurus fossils, they have found the same scars at the tail bone joint.
このきずなおのこ恐竜きょうりゅうかんが
label.tran_page hese scars were left behind after healing, so it is assumed that they were made while it was living.


研究けんきゅうしゃこのきずうえ交尾こうびかんが
label.tran_page Scientists think that maybe these scars are made when the males mount the females during mating.
いろいろ場所ばしょ化石かせき調しらおなきずたくさん
label.tran_page When examining Hadrosaurus fossils in various places, they discovered many such similar scars.
ほか理由りゆう事故じこきず調しら交尾こうびきず一番いちばん説明せつめい
label.tran_page Other reasons, for example, injuries from fights or accidents are also considered possible, but injuries during mating are understood to be the best explanation.


この発見はっけんみわなる
label.tran_page With this discovery, these may become clues to distinguish female Hadrosauruses.
しかしまだ研究けんきゅうはじもっとおお化石かせき調しら必要ひつよう
label.tran_page However, this research has just begun, and more fossils need to be examined.
恐竜きょうりゅう性別せいべつほねみわとてもむずか今回こんかい研究けんきゅうあたらいっぽ
label.tran_page It is very difficult to distinguish gender in dinosaur fossils but this study is one step further.