家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ＪＲ東日本ひがしにほん　１５年ねんで２４３の駅えきにホームドアをつくる
2018-03-08 11:30:00
翻譯
shawnmindfly 03:03 11/03/2018
2 0
Anonymous 13:03 08/03/2018
0 0
添加翻譯
ＪＲ東日本ひがしにほん　１５年ねんで２４３の駅えきにホームドアをつくる
label.tran_page JR東日本 15年內，於243個車站內作成月台閘門

ＪＲ東日本ひがしにほんは、駅えきのホームから人ひとが線路せんろに落おちる事故じこがなくなるように、首都圏しゅとけんの３１の駅えきで「ホームドア」を使つかっています

label.tran_page JR東日本，為了避免人從車站月台掉落至軌道，在首都圈的31個車站使用「月台閘門」。

ＪＲ東日本ひがしにほんは、もっとたくさんの駅えきにホームドアをつくることにしました

label.tran_page JR東日本，將在更多的車站建構月台閘門。
これから２０３３年ねん３月がつまでに、首都圏しゅとけんで大勢おおぜいが利用りようする電車でんしゃの路線ろせんの２４３の駅えきにホームドアをつくる予定よていです
label.tran_page 從現在開始到2033年的3月，首都圈中被大量利用的電車路線中的243個車站中，將設置月台閘門。

工事こうじにかかるお金かねは５０００億おく円えんぐらいです

label.tran_page 工程大約花費5000億日圓。
１日にちに１０万まん人にん以上いじょうが利用りようする大おおきな駅えきから工事こうじを始はじめます
label.tran_page 將從一天10萬人以上利用的大車站開始這個工程。