台風15号が九州の近くを進んでいる 雨に気をつけて

Cơn bão số 15 đang tiến lại gần khu vực kyushyu hãy chú ý mưa

Cơn bão số 15 đang tiến lại gần khu vực kyushyu hãy chú ý mưa
気象庁によると、台風15号が九州の東の海を北に進んでいます

Theo đài khí tượng, cơn bão số 15 đang tiến từ vùng biển phía đông kyushyu đến phía bắc

Theo đài khí tượng, cơn bão số 15 đang tiến từ vùng biển phía đông kyushyu đến phía bắc
九州などで雨がたくさん降っています

Những nói như kyushyu đang mưa rất nhiều

Những nói như kyushyu đang mưa rất nhiều
台風は、これから九州や四国の近くに来ます

Cơn bão đang đến gần kyushyu và 4 nước lân cận

Cơn bão đang đến gần kyushyu và 4 nước lân cận
4日の夜から5日の間に、東に向きを変えて、九州から関東地方の太平洋側を進みそうです

Trong tối ngày 4 và ngày 5, dự đoán sẽ đổi hướng đến hướng đông từ kyushyu tiến đến phía thái bình dương kanto

Trong tối ngày 4 và ngày 5, dự đoán sẽ đổi hướng đến hướng đông từ kyushyu tiến đến phía thái bình dương kanto
九州から東北地方まで広い場所で、とてもたくさん雨が降りそうです

Sẽ có mưa lớn ở diện rộng từ kyushuy đến vùng đông bắc

Sẽ có mưa lớn ở diện rộng từ kyushuy đến vùng đông bắc
山が崩れたり川の水があふれたりするかもしれません

Có thể sẽ có sạc lỡ núi và nước sông dân cao

Có thể sẽ có sạc lỡ núi và nước sông dân cao
気象庁は、午後7時ごろ宮崎県の北部平野部で「線状降水帯」ができたと言いました

Theo đài khí tượng thì từ 7 giờ tối vùng đồng bằng bắc bộ của tỉnh miyazaki sẽ có dãy mưa tuyến tính

Theo đài khí tượng thì từ 7 giờ tối vùng đồng bằng bắc bộ của tỉnh miyazaki sẽ có dãy mưa tuyến tính
線状降水帯ができると、同じ場所で雨が長い時間続くので危険です

Nếu có dãy mưa tuyến tính thì sẽ nguy hiểm vì tại nơi đó sẽ có mưa kéo dài liên tục

Nếu có dãy mưa tuyến tính thì sẽ nguy hiểm vì tại nơi đó sẽ có mưa kéo dài liên tục
特に気をつけてください

Xin hãy đặt biệt chú ý

Xin hãy đặt biệt chú ý