家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドラえもん：未来みらいから来きた友ともだち
2025-09-06 07:10:31
翻譯
CY Au 03:09 06/09/2025
1 0
張育勝 01:09 06/09/2025
0 0
添加翻譯
ドラえもん：未来みらいから来きた友ともだち
label.tran_page Doraemon：來自Mirai的朋友
「ドラえもん」は、日本にほんでとても有名ゆうめいな漫画まんがです
label.tran_page “ Doraemon”是日本非常著名的漫畫。
藤子ふじこ・F・不二雄ふじおさんがつくりました
label.tran_page 由Fujiko Fujiko F. Fujio Fujio製造
子こどもから大人おとなまで、長ながい間あいだ、たくさんの人ひとが好すきです
label.tran_page 從孩子到成年人，許多人喜歡它很長一段時間。

物語ものがたりは、未来みらいから来きたネコの形かたちのロボット「ドラえもん」と、小学生しょうがくせいの男おとこの子こ「のび太」が主人公しゅじんこうです
label.tran_page 故事故事是關於Doraemon的，這是一個來自Mirai的貓形機器人，而Lokita是小學生的男孩。
のび太は勉強べんきょうも運動うんどうも苦手にがてで、いつも失敗しっぱいします
label.tran_page 如今是一個學習和運動的好人，總是失敗。
未来みらいの子こどもたちが、のび太を助たすけるためにドラえもんを送おくりました
label.tran_page Mirai Mirai的孩子們派Doraemon來幫助新人

ドラえもんの一番いちばんの魅力みりょくは「ひみつ道具どうぐ」です
label.tran_page Doraemon最吸引人的是“秘密工具”。
四次元よじげんポケットから出でてくる道具どうぐは、どれも夢ゆめのようなものばかりです
label.tran_page 從第四維袋中出現的所有工具都像夢想夢想
たとえば「どこでもドア」は、ドアを開あけると行いきたい場所ばしょにすぐに行いくことができます
label.tran_page 例如，無論您想在哪裡打開門時，都可以在打開門時快速打開。
「タイムマシン」は過去かこや未来みらいへ自由じゆうに行いくことができます
label.tran_page 可以自由地執行“時機”或將來。

道具どうぐを使つかっても、のび太はよく失敗しっぱいします
label.tran_page 使用工具時，傻瓜通常會失敗
のび太は、友ともだちや家族かぞくの大切たいせつさなどを学まなんでいきます
label.tran_page 詞者了解朋友和家人的珍貴。

「ドラえもん」は世界中せかいじゅうで翻訳ほんやくされて、アニメや映画えいがにもなりました
label.tran_page “ Doraemon”已在世界各地翻譯，並已成為動漫和電影。
今いまでも新あたらしい映画えいがができて、多おおくの人ひとに夢ゆめと希望きぼうを与あたえています
label.tran_page 即使是現在，也已經製作了一部新電影，許多人在做夢和希望。