「トモの日記」お好み焼きを 作った

Tomo's Diary Nikki I made a favorite yakiyaki.

Tomo's Diary Nikki I made a favorite yakiyaki.
昨日、私は 日本人の 友だちの レストランへ 行きました

Yesterday, I went to a restaurant where a friend of a Japanese friend

Yesterday, I went to a restaurant where a friend of a Japanese friend
友だちは 私に お好み焼きの 作り方を 教えてくれました

My friend and I taught me how to make this yakiyaki that I like.

My friend and I taught me how to make this yakiyaki that I like.
私たちは キャベツを 切って、卵を 割りました

We cut the cabbage and broke the eggs

We cut the cabbage and broke the eggs
そして、キャベツと 卵と 粉と 水を 全部 一緒に よく 混ぜて、それを フライパンに 入れました

Then I mixed all the cabbage, egg eggs, flour and water all together, and put them in a frying pan.

Then I mixed all the cabbage, egg eggs, flour and water all together, and put them in a frying pan.
とても いい においが しました

It smelled very nice

It smelled very nice
私は お好み焼きを ひっくり返しました

I turned the favourite yakitori over

I turned the favourite yakitori over
少し 難しかったです

It was a little difficult

It was a little difficult
友だちが 手伝ってくれました

My friends and friends helped me out

My friends and friends helped me out
最後に ソースと マヨネーズを かけました

Finally, I poured sauce and mayonnaise over it.

Finally, I poured sauce and mayonnaise over it.
「トモの日記」お好み焼きを 作った

Tomo’s diary: I made Okonomiyaki !

Tomo’s diary: I made Okonomiyaki !
昨日、私は 日本人の 友だちの レストランへ 行きました

Yesterday, I visited my Japanese friend’s restaurant.

Yesterday, I visited my Japanese friend’s restaurant.
友だちは 私に お好み焼きの 作り方を 教えてくれました

He/she (my Japanese friend) told me how to make Okonomiyaki.

He/she (my Japanese friend) told me how to make Okonomiyaki.
私たちは キャベツを 切って、卵を 割りました

We cut cabbage, and cracked eggs.

We cut cabbage, and cracked eggs.
そして、キャベツと 卵と 粉と 水を 全部 一緒に よく 混ぜて、それを フライパンに 入れました

Then, we mixed (put) the cabbage, eggs, flour and water all together. And mixed them well into the frying pan.

Then, we mixed (put) the cabbage, eggs, flour and water all together. And mixed them well into the frying pan.
とても いい においが しました

It tasted super good.

It tasted super good.
私は お好み焼きを ひっくり返しました

I flipped the okonomiyaki over in the frying pan

I flipped the okonomiyaki over in the frying pan
少し 難しかったです

Though it was a little difficult…

Though it was a little difficult…
友だちが 手伝ってくれました

My friend helped me.

My friend helped me.
最後に ソースと マヨネーズを かけました

Finally, we added mayonnaise.

Finally, we added mayonnaise.
熱くて おいしかったです

It was hot and delicious.

It was hot and delicious.