人工甘味料をたくさん食べると脳が早く老けるかもしれない

인공감미료를 많이먹으면 뇌가 빨리 늙게 될지 알수 없다

인공감미료를 많이먹으면 뇌가 빨리 늙게 될지 알수 없다
ブラジルの研究で、人工甘味料をたくさん食べる人は、少ししか食べない人よりも脳の働きが早く悪くなることが分かりました

브라질의 연구에서 인공감미료을 많이 먹은 사람은 적게 먹지 않은 사람보다도 뇌의 움직임이 빠르게 나빠지게되는 것을 알수 있었습니다

브라질의 연구에서 인공감미료을 많이 먹은 사람은 적게 먹지 않은 사람보다도 뇌의 움직임이 빠르게 나빠지게되는 것을 알수 있었습니다
その差は約1.6年分です

그차이는 약 1년6개월입니다

그차이는 약 1년6개월입니다
研究には35歳から75歳までの約13,000人が参加しました

연구에는 35세부터75세까지로 약 13,00명이 참가 했습니다

연구에는 35세부터75세까지로 약 13,00명이 참가 했습니다
8年間で3回、記憶や言葉を使うテストをしました

8년간 3회, 기억과 말(단어)를 사용한 시험을 했습니다

8년간 3회, 기억과 말(단어)를 사용한 시험을 했습니다
人工甘味料は、ダイエット飲料や低カロリー食品によく使われています

인공감미료는 다이어트 음료와 저칼로리 식품에 자주 사용되고 있습니다

인공감미료는 다이어트 음료와 저칼로리 식품에 자주 사용되고 있습니다
たくさん食べるグループは1日に約191ミリグラム、少ないグループは20ミリグラムぐらいでした

많이먹는 그룹은 1일에 약 191밀리그램, 적게먹는 그룹은 20밀리그램 정도입니다

많이먹는 그룹은 1일에 약 191밀리그램, 적게먹는 그룹은 20밀리그램 정도입니다
たくさん食べる人は、少ない人よりも脳の働きが62%早く悪くなりました

많이먹는 사람은, 적게먹는 사람보다도 뇌의 움직임이 62% 빠르게 나빠지게 되었습니다

많이먹는 사람은, 적게먹는 사람보다도 뇌의 움직임이 62% 빠르게 나빠지게 되었습니다
中くらいのグループも少ないグループより35%早く悪くなりました

중간정도의 그룹도 적게먹은 그룹보다 35% 빠르게 나빠지게 되었습니다

중간정도의 그룹도 적게먹은 그룹보다 35% 빠르게 나빠지게 되었습니다
特に糖尿病の人は、記憶力や脳の働きがもっと悪くなりやすいです

특히 당뇨병이 있는 사람은, 기억력과 뇌의 움직임이 좀더 나쁘게 되기 쉽습니다

특히 당뇨병이 있는 사람은, 기억력과 뇌의 움직임이 좀더 나쁘게 되기 쉽습니다
60歳未満の人で人工甘味料を多く食べる人は、言葉や記憶のテストの点数が早く下がりました

60세미만의 사람에서는 인공감미료을 많이먹는 사람은, 말(단어)과 기억 테스트의 점수가 빠르게 떨어졌습니다

60세미만의 사람에서는 인공감미료을 많이먹는 사람은, 말(단어)과 기억 테스트의 점수가 빠르게 떨어졌습니다
研究では、アスパルテームやサッカリンなど7つの人工甘味料を調べました

연구에는 아스파탐과 사카린등 7개의 인공감미료를 조사했습니다

연구에는 아스파탐과 사카린등 7개의 인공감미료를 조사했습니다
その中で「タガトース」だけは脳の働きの悪化と関係がありませんでした

그중에서 타가토스는 뇌의 움직임의 악화와 관계가 없었습니다

그중에서 타가토스는 뇌의 움직임의 악화와 관계가 없었습니다
人工甘味料の安全性については、まだはっきり分かっていません

인공감미료의 안전성에는아직 확실히 알수 없습니다

인공감미료의 안전성에는아직 확실히 알수 없습니다
今後も注意が必要です

앞으로도 주의가 필요합니다

앞으로도 주의가 필요합니다