일본 신문
地球ちきゅう一番いちばんふる生命せいめいどこまれた?
2025-09-08 07:10:06
번역
우찬 이 08:09 08/09/2025
1 0
번역 추가
地球ちきゅう一番いちばんふる生命せいめいどこまれた?
label.tran_page 지구에서 가장 오래 된 생명은 어디서 태어났는가?
地球ちきゅう一番いちばんふる生命せいめいは、どこまれたのでしょうか
label.tran_page 지구에거 가장 오래 된 생명은, 어디에서 태어났을까요
いろいろかんがかたがあります
label.tran_page 여러가지의 생각의 형식이 있습니다
たとえば、ダーウィンは「あたたかいいけ」でまれたといました
label.tran_page 예를 들면, 다윈은 「따듯한 연못」에서 태어났다고 말했습니다.
また、「うみ干潟ひがた」や「粘土鉱物ねんどこうぶつ表面ひょうめん」でまれたというせつもあります
label.tran_page 이후, 「바다의 갯벌」이나 「점토 광물의 표면」애서 태어났다고 하는 설명도 있습니다
しかしいま一番いちばん有力ゆうりょくなのは「黄鉄鉱おうてっこう表面ひょうめんせつ」です
label.tran_page 하지만, 지금 가장 유력한 건 「황철강 표면설」입니다
これは、ふかうみそこある黄鉄鉱おうてっこう表面ひょうめん生命せいめいまれたというかんがかたです
label.tran_page 이건, 깊은 바다 아래에 있는 황철광의 표면에서 생명이 태어났다고 하는 생각 방식입니다


なぜ深海しんかいまれたとかんがえられているのでしょうか
label.tran_page 왜 심해에서 태어났다고 생각을 할까요
むかし地球ちきゅうには酸素さんそがなく、オゾンそうもありませんでした
label.tran_page 에전에 지구에는 산소가 없고, 오존층도 없었습니다
だから地表ちひょうにはつよ紫外線しがいせん宇宙うちゅうせんたくさんありました
label.tran_page 그러니까, 지면에는 강한 자외선이나 우주선도 많이 있었습니다
でもふかうみそこにはそれらがとどきませんでした
label.tran_page 그러나, 깊은 바다 밑에는 이게 닿지 않았습니다
さらに、海底火山かいていかざんちかくには噴出ねっすいふんしゅつこうがあり、そこにはメタンや水素すいそなどガスがありました
label.tran_page 게다가, 해저화산의 가까이인 염수분출구멍이 있고, 거기에는 메탄이나 수소 등의 가스가 있었습니다
こうした場所ばしょで、バクテリアのようなちいさなものまれたとかんがえられています
label.tran_page 이 장소에서,박테리아같은 잗은 생물이 태어났다고 생각하고 있습니다


生命せいめいまれたのは、いまからやく38おくねんまえだとわれています
label.tran_page 생명이 태어난 건, 지금부터 38억 년 전이라고 듣고 있습니다
しかしそのときもの化石かせきまだつかっていません
label.tran_page 하지만, 그 때의 생물은 화석은 아직 발견되지않았습니다
でもその時代じだい岩石がんせきから「グラファイト」という炭素たんそ物質ぶっしつつかっています
label.tran_page 그러나 그 시대의 암석부터 흑연이라는 탄소의 물질이 발견이 됐습니다
これ生命せいめいつくったものかもしれないとかんがえられています
label.tran_page 이건 생명을 만든 것 일지도 모릅니다