家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
お店みせにいる招き猫まねきねこ
2025-09-09 07:10:30
翻譯
Anonymous 01:09 09/09/2025
0 0
poocat666 14:09 09/09/2025
0 0
添加翻譯
お店みせにいる招き猫まねきねこ
label.tran_page ◦ 店裡的招財貓
招き猫まねきねこは、片方かたほうの手てを上あげている猫ねこの置物おきものです
label.tran_page 招手的貓是一隻手的貓的雕像
日本にほんのお店みせやレストランに多おおく飾かざってあります
label.tran_page 它顯示在許多日本商店和餐館中。
幸運こううんを呼よぶということで、昔むかしから人気にんきがあります
label.tran_page 它一直很受歡迎，因為它帶來了好運

右みぎの手てを上あげている猫ねこは「お金おかねや商売しょうばいの成功せいこう」を呼よぶと言いわれています
label.tran_page 據說，一隻用右手飼養的貓會導致“貨幣和商業的成功”。
左ひだりの手てを上あげている猫ねこは「人ひとやお客おきゃくさん」を呼よぶと言いわれています
label.tran_page 據說那隻有左手飼養的貓會邀請人們和客戶。
多おおくのお店みせでは、左ひだりの手てを上あげた招き猫まねきねこを飾かざっています
label.tran_page 許多商店展示了左手招呼貓

色いろにも意味いみがあります
label.tran_page 顏色也有意義
白しろは幸福こうふく、黒くろは災わざわいを避さけること、金色きんいろはお金おかね、ピンクは恋愛れんあい、緑みどりは勉強べんきょうの成功せいこうを表あらわします
label.tran_page 白色意味著幸福，黑色意味著避免災難，黃金意味著金錢，粉紅色意味著愛，綠色意味著成功學習
最近さいきんは、いろいろな色いろの招き猫まねきねこがあって、若わかい人ひとたちにも人気にんきがあります
label.tran_page 最近，有各種彩色的招手，在年輕人中很受歡迎。

日本にほんだけでなく、世界中せかいじゅうのいろいろな所ところで招き猫まねきねこが飾かざってあります
label.tran_page 招手不僅在日本，而且在世界各地展示。
人々ひとびとの願ねがいを込こめて、静しずかに手てを振ふり続つづけています
label.tran_page 我繼續安靜地揮舞雙手，向人們表達我的意願