おにぎりについて

Cơm nắm

Cơm nắm
おにぎりは、ご飯を手で握って、海苔などで包んだ食べ物です

Cơm nắm là món ăn được làm bằng cách dùng tay nắm cơm lại và gói trong rong biển

Cơm nắm là món ăn được làm bằng cách dùng tay nắm cơm lại và gói trong rong biển
中には、梅干しや鮭など、いろいろな具が入っています

Bên trong có nhiều loại nhân như là ô mai hoặc cá hồi

Bên trong có nhiều loại nhân như là ô mai hoặc cá hồi
おにぎりは、昔から日本人の生活に必要な食べ物です

Cơm nắm là món ăn cần thiết trong cuộc sống của người nhật từ lâu

Cơm nắm là món ăn cần thiết trong cuộc sống của người nhật từ lâu
外で働くときや、旅行に行くときに持って行きました

Nó được mang theo khi làm việc bên ngoài hay đi du lịch

Nó được mang theo khi làm việc bên ngoài hay đi du lịch
保存ができて、持ち運びが簡単だからです

Vì nó dễ bảo quản và mang theo

Vì nó dễ bảo quản và mang theo
形は三角や丸などがあって、見た目もかわいいです

Nó có hình tròn hoặc tam giác, nhìn vào cũng thấy dễ thương

Nó có hình tròn hoặc tam giác, nhìn vào cũng thấy dễ thương
コンビニで簡単に買うことができて、忙しい人に人気です

Dễ dàng mua chúng tại các cửa hàng tiện lợi nên rất được những người bận rộn ưa thích

Dễ dàng mua chúng tại các cửa hàng tiện lợi nên rất được những người bận rộn ưa thích
おにぎりは、ただの食べ物ではありません

Cơm nắm không đơn thuần chỉ là thức ăn

Cơm nắm không đơn thuần chỉ là thức ăn
家族の味や思い出を思い出す食べ物です

Nó còn là món ăn gợi nhớ những kỷ niệm và hương vị gia đình

Nó còn là món ăn gợi nhớ những kỷ niệm và hương vị gia đình
最近、外国でもおにぎりが人気になっています

Gần đây, cơm nắm cũng được ưa chuộng ở nước ngoài

Gần đây, cơm nắm cũng được ưa chuộng ở nước ngoài
日本の代表的な食文化として注目されています

Nó đang thu hút được sự chú ý như 1 nét văn hóa ẩm thực tiêu biểu của Nhật bản

Nó đang thu hút được sự chú ý như 1 nét văn hóa ẩm thực tiêu biểu của Nhật bản
おにぎりについて

Giới thiệu về cơm nắm.

Giới thiệu về cơm nắm.
おにぎりは、ご飯を手で握って、海苔などで包んだ食べ物です

Cơm nắm là một loại cơm được làm bằng tay và được gói bằng rong biển.

Cơm nắm là một loại cơm được làm bằng tay và được gói bằng rong biển.
中には、梅干しや鮭など、いろいろな具が入っています

Trong đó được thêm vào những loại sò hoặc là cá hồi hoặc mơ.

Trong đó được thêm vào những loại sò hoặc là cá hồi hoặc mơ.
おにぎりは、昔から日本人の生活に必要な食べ物です

Cơm nắm là đồ ăn không thể thiếu trong cuộc sống của người Nhật từ thời xưa.

Cơm nắm là đồ ăn không thể thiếu trong cuộc sống của người Nhật từ thời xưa.
外で働くときや、旅行に行くときに持って行きました

Chúng được mang theo khi đi du lịch hoặc khi đi làm ở ngoài.

Chúng được mang theo khi đi du lịch hoặc khi đi làm ở ngoài.
保存ができて、持ち運びが簡単だからです

Có thể bảo quản và cất trong hộp dễ dàng.

Có thể bảo quản và cất trong hộp dễ dàng.
形は三角や丸などがあって、見た目もかわいいです

Chúng có hình tròn hoặc tam giác, nhìn đẹp mắt.

Chúng có hình tròn hoặc tam giác, nhìn đẹp mắt.
コンビニで簡単に買うことができて、忙しい人に人気です

Có thể dễ dàng mua chúng ở Combini, chúng trở nên phổ biến đối với những người bận rộn.

Có thể dễ dàng mua chúng ở Combini, chúng trở nên phổ biến đối với những người bận rộn.
おにぎりは、ただの食べ物ではありません

Cơm nắm không chỉ là đồ ăn.

Cơm nắm không chỉ là đồ ăn.
家族の味や思い出を思い出す食べ物です

Mà còn là món gọi nhớ về ký ức, mùi vị của gia đình.

Mà còn là món gọi nhớ về ký ức, mùi vị của gia đình.
最近、外国でもおにぎりが人気になっています

Gần đây, cơm nắm trở nên phổ biến ở nước ngoài.

Gần đây, cơm nắm trở nên phổ biến ở nước ngoài.
日本の代表的な食文化として注目されています

Nó là món ăn văn hóa đại diện cho Nhật Bản.

Nó là món ăn văn hóa đại diện cho Nhật Bản.