「トモの日記」赤ちゃんの におい

"Nhật ký của Domo" Mùi hương em bé

"Nhật ký của Domo" Mùi hương em bé
昨日、私は 家の 近くの スーパーへ 行きました

Hôm qua, tôi đã đi siêu thị gần nhà

Hôm qua, tôi đã đi siêu thị gần nhà
小さい 香水の ボトルを 見ました

Tôi nhìn thấy 1 chai nước hoa nhỏ

Tôi nhìn thấy 1 chai nước hoa nhỏ
ラベルは「赤ちゃんの 頭の におい」でした

Trên nhãn ghi là "Mùi hương đầu em bé"

Trên nhãn ghi là "Mùi hương đầu em bé"
お店の人が「とても 人気ですよ」と言いました

Nhân viên siêu thị nói "Nó rất được ưa chuộng"

Nhân viên siêu thị nói "Nó rất được ưa chuộng"
私は ふたを 開けて、少し 嗅ぎました

Tôi mở nắp ra và ngửi 1 chút

Tôi mở nắp ra và ngửi 1 chút
とても いい においでした

Quả thật là 1 mùi hương rất thơm

Quả thật là 1 mùi hương rất thơm
私は 5ミリリットルの ボトルを 買いました

Tôi đã mua chai 5 ml

Tôi đã mua chai 5 ml
値段は 2,970円でした

Với giá 2970 yên

Với giá 2970 yên
家に 帰って、手首に 少し つけました

Sau khi về đến nhà đã xịt 1 chút vào cổ tay

Sau khi về đến nhà đã xịt 1 chút vào cổ tay
ずっと 嗅ぎたく なりました

Tôi đã ngửi nó suốt

Tôi đã ngửi nó suốt
今日は そのボトルを 会社に 持って行きます

Hôm nay tôi đã đem chai nước hoa đó lên công ty

Hôm nay tôi đã đem chai nước hoa đó lên công ty
疲れたとき、少し 嗅いで、うれしい 気分に なります

Khi mệt mỏi thì ngửi 1 chút, tâm trạng liền trở nên vui vẻ

Khi mệt mỏi thì ngửi 1 chút, tâm trạng liền trở nên vui vẻ