「トモの日記」赤ちゃんの におい

「Tomo的日記」:寶寶的氣味

「Tomo的日記」:寶寶的氣味
昨日、私は 家の 近くの スーパーへ 行きました

昨天,我去了住家附近的超市。

昨天,我去了住家附近的超市。
小さい 香水の ボトルを 見ました

看到了小小的香水瓶。

看到了小小的香水瓶。
ラベルは「赤ちゃんの 頭の におい」でした

標籤上寫著「嬰兒頭部的氣味」。

標籤上寫著「嬰兒頭部的氣味」。
お店の人が「とても 人気ですよ」と言いました

店員說:「這個很受歡迎喔!」

店員說:「這個很受歡迎喔!」
私は ふたを 開けて、少し 嗅ぎました

我打開蓋子,稍微聞了聞。

我打開蓋子,稍微聞了聞。
とても いい においでした

是非常好聞的味道。

是非常好聞的味道。
私は 5ミリリットルの ボトルを 買いました

我買了一個5毫升的小瓶。

我買了一個5毫升的小瓶。
値段は 2,970円でした

它的價格是2,970日圓。

它的價格是2,970日圓。
家に 帰って、手首に 少し つけました

回到家後,在手腕上噴了一點。

回到家後,在手腕上噴了一點。
ずっと 嗅ぎたく なりました

我忍不住想一直聞下去。

我忍不住想一直聞下去。
今日は そのボトルを 会社に 持って行きます

今天我要把那瓶香水帶去公司。

今天我要把那瓶香水帶去公司。
疲れたとき、少し 嗅いで、うれしい 気分に なります

累的時候,稍微聞一聞,就會變得心情愉快。

累的時候,稍微聞一聞,就會變得心情愉快。