九州地方から北海道まで たくさんの雨に気をつけて

從九州到北海道,各地都要小心大雨

從九州到北海道,各地都要小心大雨
九州地方から北海道まで雨が降りやすくなっています

從九州到北海道,各地降雨的機率都提高了

從九州到北海道,各地降雨的機率都提高了
10日の朝、長崎県南島原市では、6時間だけでいつもの年の9月に降る雨の1.5倍ぐらい降りました

10日早晨,長崎縣南島原市在6小時內的降雨量,竟相當於往年整個9月的1.5倍

10日早晨,長崎縣南島原市在6小時內的降雨量,竟相當於往年整個9月的1.5倍
建物の火事もありました

也發生了建築物的火災

也發生了建築物的火災
警察などは雷が落ちたと言っています

警察等單位表示,是雷擊造成的

警察等單位表示,是雷擊造成的
10日の夕方は、群馬県で雨がとても強く降りました

10號傍晚,群馬縣出現強降雨

10號傍晚,群馬縣出現強降雨
気象庁によると、このあとも九州地方から北海道までのいろいろな所で、雨がたくさん降りそうです

氣象廳表示,接下來從九州到北海道,各地可能會有大雨

氣象廳表示,接下來從九州到北海道,各地可能會有大雨
山が崩れたり低い所に水が入ったりするかもしれません

可能會發生山崩或低窪地區積水等情況

可能會發生山崩或低窪地區積水等情況
雷や強い風にも気をつけてください

也請注意雷電和強風

也請注意雷電和強風