茨城県水戸市の中学校 涼しい建物の中で運動会を行う

Mito city, Ibaraki prefecture, sports day is held in a cool building

Mito city, Ibaraki prefecture, sports day is held in a cool building

It’s been hot in September as well

It’s been hot in September as well
茨城県の水戸市立第二中学校は、エアコンがある建物の中で運動会を行いました

Mito City Second Junior High School in Ibaraki Prefecture held a sports day in a building with air conditioners.

Mito City Second Junior High School in Ibaraki Prefecture held a sports day in a building with air conditioners.
今まで運動会は校庭で行っていました

Until now, sports day was held in the schoolyard

Until now, sports day was held in the schoolyard
水戸市によると、暑くないように建物の中で運動会を行ったのは、市の小学校や中学校で初めてです

According to Mito City, this is the first time that a sports day has been held inside a building to avoid getting hot.

According to Mito City, this is the first time that a sports day has been held inside a building to avoid getting hot.
建物の中は狭いので、走る距離は短くしました

The inside of the building is narrow, so the distance to run is shorter.

The inside of the building is narrow, so the distance to run is shorter.
生徒は「暑くなかったので、力が出ました」と話しました

The student said, ”It wasn’t hot, so I got some strength.”

The student said, ”It wasn’t hot, so I got some strength.”
茨城県水戸市の中学校 涼しい建物の中で運動会を行う

A junior high school in Mito City, Ibaraki Prefecture, held its sports day in a cool building

A junior high school in Mito City, Ibaraki Prefecture, held its sports day in a cool building

Hot days continue into September

Hot days continue into September
茨城県の水戸市立第二中学校は、エアコンがある建物の中で運動会を行いました

Mito City Second Junior High School in Ibaraki Prefecture held its sports day in an air-conditioned building

Mito City Second Junior High School in Ibaraki Prefecture held its sports day in an air-conditioned building
今まで運動会は校庭で行っていました

Until now, sports days have been held in the schoolyard

Until now, sports days have been held in the schoolyard
水戸市によると、暑くないように建物の中で運動会を行ったのは、市の小学校や中学校で初めてです

According to Mito City, this was the first time that an elementary or junior high school in the city had held a sports day inside a building to avoid the heat

According to Mito City, this was the first time that an elementary or junior high school in the city had held a sports day inside a building to avoid the heat
建物の中は狭いので、走る距離は短くしました

Because the building was narrow, the running distance was shortened

Because the building was narrow, the running distance was shortened
生徒は「暑くなかったので、力が出ました」と話しました

Students said, "It wasn't hot, so we were able to exert ourselves."

Students said, "It wasn't hot, so we were able to exert ourselves."