アメリカの8月の物価が2.9%上がる

Die Preise sind im August in Amerika um 2,9% gestiegen

Die Preise sind im August in Amerika um 2,9% gestiegen
アメリカの8月の消費者物価指数(CPI)は、去年の同じ月と比べて2,9%上がりました

Der amerikanische Consumer Price Index aus dem August ist im vergleich zum August letzten Jahres um 2,9% gestiegen

Der amerikanische Consumer Price Index aus dem August ist im vergleich zum August letzten Jahres um 2,9% gestiegen
これは、7月の2,7%よりも高くなり、物価の上がり方が少し早くなっています

Dies ist höher im Vergleich zum Juli mit 2,7% was darauf hinweist, das der Preisanstiegt sich etwas beschleunigt

Dies ist höher im Vergleich zum Juli mit 2,7% was darauf hinweist, das der Preisanstiegt sich etwas beschleunigt
市場の予想とほとんど同じでした

Dennoch war dies in etwas so vom Markt erwartet worden

Dennoch war dies in etwas so vom Markt erwartet worden
また、食べものとエネルギーのように値段がよく変わるものを除いた物価指数は、3,1%上がりました

Wenn man Dinge wie Lebensmittel und Energie, wo sich die Preise oft ändern, rausnimmt, ist der Preisindex soagr um 3,1% gestiegen.

Wenn man Dinge wie Lebensmittel und Energie, wo sich die Preise oft ändern, rausnimmt, ist der Preisindex soagr um 3,1% gestiegen.
アメリカのニュースでは、「トランプ大統領の関税の影響が少し見えますが、インフレはまだ安定しています」と伝えています

In den Amerikanischen Nachrichten wird berichtet, das die Auswirkungen von President Trumps Zöllen sichtbar sind, die Inflationsrate aber weiterhin stabil ist.

In den Amerikanischen Nachrichten wird berichtet, das die Auswirkungen von President Trumps Zöllen sichtbar sind, die Inflationsrate aber weiterhin stabil ist.
さらに、最近発表された雇用のデータでは、働いている人の数が前より少なくなったことが分かりました

Außerdem geht auss den neulich veröffentlichen Beschäftigungszahlen hervor, das die Zahl arbeitender menschen abgenommen hat.

Außerdem geht auss den neulich veröffentlichen Beschäftigungszahlen hervor, das die Zahl arbeitender menschen abgenommen hat.
そのため、多くの人はアメリカの中央銀行(FRB)が来週、景気をよくするために金利を下げると考えています

Aus diesem Grund glauben nun viele Amerikaner, das die Zentralbank nächste Woche nächste Woche die Zinsen senken wird um der Wirtschaft was gutes zu tun

Aus diesem Grund glauben nun viele Amerikaner, das die Zentralbank nächste Woche nächste Woche die Zinsen senken wird um der Wirtschaft was gutes zu tun