静岡県 竜巻から1週間

1 tuần sau trận vòi rồng tại tỉnh Shizuoka

1 tuần sau trận vòi rồng tại tỉnh Shizuoka
静岡県で竜巻が起こってから、1週間になりました

Đã 1 tuần kể từ sau trận vòi rồng ở tỉnh Shizuoka

Đã 1 tuần kể từ sau trận vòi rồng ở tỉnh Shizuoka
9月5日、台風15号が静岡県の近くに来ました

Vào ngày 5 tháng 9, cơn bão số 15 đã kéo gần đến tỉnh Shizuoka

Vào ngày 5 tháng 9, cơn bão số 15 đã kéo gần đến tỉnh Shizuoka
牧之原市と吉田町では、竜巻が起こりました

Thành phố Makinohara và thị trấn Yoshida đã hứng chịu cơn vòi rồng

Thành phố Makinohara và thị trấn Yoshida đã hứng chịu cơn vòi rồng
今まででいちばん強いレベルだと考えられています

Mọi người cho rằng đây là cơn bão có cấp độ mạnh nhất từ trước đến nay

Mọi người cho rằng đây là cơn bão có cấp độ mạnh nhất từ trước đến nay
静岡県では、竜巻や台風で1900以上の家が被害を受けました

Tại Shizuoka, thiệt hại do vòi rồng và cơn bão gây ra lên đến hơn 1900 ngôi nhà

Tại Shizuoka, thiệt hại do vòi rồng và cơn bão gây ra lên đến hơn 1900 ngôi nhà
壁が飛んだり、窓のガラスが割れたりしました

Các bức tường bị thổi bay và kính cửa sổ bị đổ bể

Các bức tường bị thổi bay và kính cửa sổ bị đổ bể
家の片づけをしている女性は「とても疲れています

Những cô gái đang dọn dẹp lại căn nhà đã nói rằng thật sự rất mệt

Những cô gái đang dọn dẹp lại căn nhà đã nói rằng thật sự rất mệt
早く住む場所がほしいです」と話していました

Chúng tôi muốn nhanh có nơi ở mới

Chúng tôi muốn nhanh có nơi ở mới
牧之原市では、今も電気を使うことができない家があります

Ở thành phố Makinoharashi, hiện tại có những ngôi nhà không thể sử dụng được điện

Ở thành phố Makinoharashi, hiện tại có những ngôi nhà không thể sử dụng được điện
前のように生活できるようになるまで、時間がかかりそうです

Có vẻ sẽ tốn nhiều thời gian để có lại cuộc sống như trước kia

Có vẻ sẽ tốn nhiều thời gian để có lại cuộc sống như trước kia