コアラを守る新しいワクチン、オーストラリアで初めて承認

코알라를 지키는 새로운 백신, 호주에서 첫 승인

코알라를 지키는 새로운 백신, 호주에서 첫 승인
オーストラリアで、コアラをクラミジアという病気から守るためのワクチンが世界で初めて承認されました

호주에서는, 코알라를 클라미지아라고 하는 새로운 병으로부터 지키기 위한 백신이 세계에서 처음으로 승인을 받았습니다.

호주에서는, 코알라를 클라미지아라고 하는 새로운 병으로부터 지키기 위한 백신이 세계에서 처음으로 승인을 받았습니다.
このワクチンは、サンシャインコースト大学の研究チームが10年以上{か}けて作りました

이 백신은, 선샤인코스트 대학의 연구 팀이 10년 이상 걸려 만들었습니다.

이 백신은, 선샤인코스트 대학의 연구 팀이 10년 이상 걸려 만들었습니다.
クラミジアは、オーストラリアの東の森に住む野生のコアラの大きな問題です

클라미지아는, 호주의 동쪽 숲에 살고있는 야생 코알라의 큰 문제입니다.

클라미지아는, 호주의 동쪽 숲에 살고있는 야생 코알라의 큰 문제입니다.
コアラの死因の半分はこの病気だと言われています

코알라의 사인의 절반이 이 병이라고 이야기 되고 있습니다.

코알라의 사인의 절반이 이 병이라고 이야기 되고 있습니다.
ワクチンを使うことで、クラミジアで死ぬコアラの数が65%も減ったことが分かりました

백신을 쓰는 것으로, 클라미지아로 죽는 코알라의 수기 65%나 줄었다고 하는 것을 알 수 있었습니다.

백신을 쓰는 것으로, 클라미지아로 죽는 코알라의 수기 65%나 줄었다고 하는 것을 알 수 있었습니다.
コアラの数は、過去20年でとても減っています

코알라의 수는, 과거 20년전에 비해 너무나도 줄어있습니다.

코알라의 수는, 과거 20년전에 비해 너무나도 줄어있습니다.
オーストラリアのいくつかの州では、コアラは絶滅の危険がある動物になっています

호주의 어딘가의 주에서는 코알라는 절명의 위험에 처해있는 동물이 되어있습니다.

호주의 어딘가의 주에서는 코알라는 절명의 위험에 처해있는 동물이 되어있습니다.
このワクチンは、コアラを守る新しい方法として期待されています

이 백신은, 코알라를 지키는 새로운 방법으로써 기대를 받고있습니다.

이 백신은, 코알라를 지키는 새로운 방법으로써 기대를 받고있습니다.