家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長崎ながさき橋はしの上うえでトレーラーと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつ 海うみで1人ひとり発見はっけん 運転うんてん手しゅか


09/13/2025 08:30:44 +09:00
翻譯
Anonymous 01:09 13/09/2025
0 0
添加翻譯
長崎ながさき橋はしの上うえでトレーラーと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつ 海うみで1人ひとり発見はっけん 運転うんてん手しゅか


label.tran_page 長崎拖車和乘用車在橋上碰撞；一個人在海上發現；司機
13日じゅうさんにち未明みめい、長崎ながさき市しの海うみにかかる橋はしの上うえでトレーラーと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつし、橋はしの欄干らんかんに突つっ込こんで止とまったトレーラーのフロントガラスが割われて運転うんてん手しゅの行方ゆくえがわからなくなっています
label.tran_page 在13日的凌晨，一輛拖車和一輛乘用車在長崎市的一座橋上碰撞，導致拖車的擋風玻璃駛入橋樑的欄杆中並停下來，導致駕駛員消失。
近ちかくの海上かいじょうでは容体ようだいは分わからないものの男性だんせい1人いちにんが見みつかり、警察けいさつは運転うんてん手しゅかどうか調しらべています
label.tran_page 在附近的海上，發現一個人，儘管他的病情尚不清楚，警方正在調查他是否是駕駛員。


警察けいさつによりますと、13日じゅうさんにち午前ごぜん3時さんじすぎ、長崎ながさき市しの海うみにかかる女神めがみ大橋おおはしを通行つうこうしていた人ひとから「大型おおがたトレーラーと乗用車じょうようしゃが衝突しょうとつ事故じこを起おこしている」と通報つうほうがありました
label.tran_page 據警方稱，據報導，長崎市的海上橋上的一座人經過了一座“大型拖車和一輛乘用車，造成碰撞”。


警察けいさつが調しらべたところ、大型おおがたトレーラーは運転うんてん席せきのある部分ぶぶんが橋はしの欄干らんかんに突つっ込こむ形かたちで止とまっていて、フロントガラスが割われて運転うんてん手しゅの行方ゆくえが分わからなくなっているということです
label.tran_page 警方調查了大型拖車，駕駛員座位被困在橋樑欄杆中，導致擋風玻璃斷裂，駕駛員的下落丟失了。


乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた男性だんせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 駕駛汽車的那個人被送往醫院，但這並沒有威脅生命。


警察けいさつは運転うんてん手しゅが海うみに転落てんらくした可能かのう性せいがあるとみて調しらべていたところ、海上かいじょう保安ほあん部ぶが現場げんば近ちかくの海上かいじょうで男性だんせい1人いちにんを見みつけました
label.tran_page 警方正在調查駕駛員的潛力落入大海，當時海岸警衛隊在現場附近發現一名男子。


容体ようだいなど詳くわしいことはわかっていないということです
label.tran_page 這意味著條件的細節未知


警察けいさつはこの男性だんせいがトレーラーの運転うんてん手しゅかどうか確認かくにんを進すすめるとともに、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警方現在正在檢查該男子是否是拖車的駕駛員，並正在調查事故的細節。


現場げんばの女神めがみ大橋おおはしは片側かたがわ2車線にしゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、海面かいめんからの高たかさは65ろくじゅうごメートルあります
label.tran_page 該地點的女神橋是一條筆直的道路，每側有兩條車道，距離海平面高65米。