Japanese News: 人と自然のあいだにできたきょり

人ひとと自然しぜんのあいだにできたきょり

The Distance between Mankind and Nature

世界せかいの自然しぜんはどんどん減へって、今いまは3％以下いかになっています

Nature of the world is gradually decreasing, only less than 3% exists now.

人間にんげんは自然しぜんを壊こわして、人工じんこうの自然しぜんを作つくっています

As humans are destroying nature, some of them is also making artificial nature.

イギリスの写真家しゃしんかのゼッド・ネルソンさんは、6年ねんの間あいだに14の国くにで、人工じんこうの自然しぜんを撮影さつえいしました

Zedd Nelson, a photographer from Greece, captured those artificial nature in 14 countries through his lens for 6 years.

動物園どうぶつえんの動物どうぶつの場所ばしょや、人工じんこうのスキー場じょう、ビーチなどの写真しゃしんです

Among those was pictures of zoo, artificial ski slopes and beaches.

ネルソンさんは「私わたしたちは本当ほんとうの自然しぜんを壊こわしながら、人工じんこうの自然しぜんを増ふやしていると思おもいます」と話はなしています

“While we—humans—are destroying nature, I think we are also adding up artificial nature,” Nelson says.

ネルソンさんの写真しゃしんは、賞しょうをもらいました

Nelson’s pictorial won an award.

写真集しゃしんしゅうも出でました

The photobook is also out.

人ひとと自然しぜんのあいだにできたきょり

Person と Nature の between に came to be distance.

世界せかいの自然しぜんはどんどん減へって、今いまは3％以下いかになっています

World の Nature は rapidly decrease て, now は 3% below に become ています.

人間にんげんは自然しぜんを壊こわして、人工じんこうの自然しぜんを作つくっています

Human は Nature を break して, artificial の Nature を make ています.

イギリスの写真家しゃしんかのゼッド・ネルソンさんは、6年ねんの間あいだに14の国くにで、人工じんこうの自然しぜんを撮影さつえいしました

England の photographer の Zed Nelson さんは, 6 years の interval に 14 の countries で, artificial の Nature を photograph did.

動物園どうぶつえんの動物どうぶつの場所ばしょや、人工じんこうのスキー場じょう、ビーチなどの写真しゃしんです

Zoo の animals の place や, artificial の ski ground, beach etc. の photo です.

ネルソンさんは「私わたしたちは本当ほんとうの自然しぜんを壊こわしながら、人工じんこうの自然しぜんを増ふやしていると思おもいます」と話はなしています

Nelson さんは「We は real の Nature を break while, artificial の Nature を increase doing と think ます」と talk しています.

ネルソンさんの写真しゃしんは、賞しょうをもらいました

Nelson さんの photos は, prize を received did. Photo collection も came out did.

写真集しゃしんしゅうも出でました

Photo collection also came out.

人ひとと自然しぜんのあいだにできたきょり

A natural and natural setting

世界せかいの自然しぜんはどんどん減へって、今いまは3％以下いかになっています

The natural world is steadily decreasing, and now it is below 3%.

人間にんげんは自然しぜんを壊こわして、人工じんこうの自然しぜんを作つくっています

Human humans destroy natural entities and create artificial entities

イギリスの写真家しゃしんかのゼッド・ネルソンさんは、6年ねんの間あいだに14の国くにで、人工じんこうの自然しぜんを撮影さつえいしました

Over the course of six years, British photographer Zed Nelson photographed the natural beauty of artificial minerals in 14 countries.

動物園どうぶつえんの動物どうぶつの場所ばしょや、人工じんこうのスキー場じょう、ビーチなどの写真しゃしんです

Zoo Animal Zoo Animals Animals are on the spot, artificial ski resorts, beaches, etc.

ネルソンさんは「私わたしたちは本当ほんとうの自然しぜんを壊こわしながら、人工じんこうの自然しぜんを増ふやしていると思おもいます」と話はなしています

Nelson said, I think we are actually destroying true nature and increasing the natural nature of artificial minerals.

ネルソンさんの写真しゃしんは、賞しょうをもらいました

Nelson's photo was awarded

写真集しゃしんしゅうも出でました

Photo book Shashinshu also appeared