「トモの日記」敬老の日

(Nhật kí của ToMo) ngày kính lão

(Nhật kí của ToMo) ngày kính lão
今日は 敬老の日です

Hôm nay là ngày kính lão

Hôm nay là ngày kính lão
これから おじいさんの 家へ 行きます

Tôi sẽ đến nhà của ông từ lúc này

Tôi sẽ đến nhà của ông từ lúc này
おじいさんは 近所に 住んでいる 山田さんです

Ông thì sống cùng chú yamada

Ông thì sống cùng chú yamada
山田さんは とても やさしいです

Luôn luôn dạy cho tôi những việc của nhật

Luôn luôn dạy cho tôi những việc của nhật
いつも 日本の ことを 教えてくれます

Nụ cười thì đẹp

Nụ cười thì đẹp
笑顔が すてきです

Hôm nay thì ông và gia đình tôi cùng uống trà

Hôm nay thì ông và gia đình tôi cùng uống trà
今日は おじいさんと 和室で お茶を 飲みます

Rồi cùng nhau ăn dango

Rồi cùng nhau ăn dango
いっしょに 団子を 食べます

Tôi thì lúc nào cũng nói rằng cảm ơn ạ

Tôi thì lúc nào cũng nói rằng cảm ơn ạ
わたしは「いつも ありがとうございます」と 言います
わたしたちは 写真を とって、笑います
そして、公園を ゆっくり 散歩します
今日は やさしい 一日に したいです