まきずしのつくりかた

Making Maki (makisushi).

Making Maki (makisushi).
巻き寿司は、人気の 料理です

Maki is a popular rice dish.

Maki is a popular rice dish.
作り方は 簡単です

It's easy to make.

It's easy to make.
まず、ご飯に 酢と 砂糖と 塩を 入れます

First, add some vinegar, sugar, and soy sauce into the rice.

First, add some vinegar, sugar, and soy sauce into the rice.
次に、海苔の 上に ご飯を 広げます

Next, spread the rice on top of the seaweed (nori).

Next, spread the rice on top of the seaweed (nori).
その上に、卵焼きや きゅうりや ツナを 置きます

On top of that, place egg rolls, cucumbers and tuna.

On top of that, place egg rolls, cucumbers and tuna.
具を 入れすぎないように します

Don't put too much filling in.

Don't put too much filling in.
竹の マットで 巻きます

Roll it on top of a bamboo mat.

Roll it on top of a bamboo mat.
包丁を 水で ぬらして 切ります

Wet the knife with water and cut the roll.

Wet the knife with water and cut the roll.
巻き寿司は、パーティーや お弁当に いいです

Rolled sushi is great for parties and lunch boxes.

Rolled sushi is great for parties and lunch boxes.
まきずしのつくりかた

how to make makizushi

how to make makizushi
巻き寿司は、人気の 料理です

makizushi is a popular dish

makizushi is a popular dish
作り方は 簡単です

it is easy to make

it is easy to make
まず、ご飯に 酢と 砂糖と 塩を 入れます

first, into some rice, add ??? and salt

first, into some rice, add ??? and salt
次に、海苔の 上に ご飯を 広げます

next, spread the rice on top of some nori.

next, spread the rice on top of some nori.
その上に、卵焼きや きゅうりや ツナを 置きます

put some rolled omelette and ??? tuna on top of that.

put some rolled omelette and ??? tuna on top of that.
具を 入れすぎないように します

there are no more ingredients(?)

there are no more ingredients(?)
竹の マットで 巻きます

roll it out with a bamboo mat.

roll it out with a bamboo mat.
包丁を 水で ぬらして 切ります

using a kitchen knife coated with water, cut it

using a kitchen knife coated with water, cut it
巻き寿司は、パーティーや お弁当に いいです

makizushi is good at parties and in bentou

makizushi is good at parties and in bentou
まきずしのつくりかた

김초밥 만드는 방법

김초밥 만드는 방법
巻き寿司は、人気の 料理です

김초밥은 인기 요리입니다

김초밥은 인기 요리입니다
作り方は 簡単です

만드는 방법은 간단합니다

만드는 방법은 간단합니다
まず、ご飯に 酢と 砂糖と 塩を 入れます

우선 밥에 식초와 설탕, 소금을 넣습니다

우선 밥에 식초와 설탕, 소금을 넣습니다
次に、海苔の 上に ご飯を 広げます

그 다음 김 위에 밥을 올립니다

그 다음 김 위에 밥을 올립니다
その上に、卵焼きや きゅうりや ツナを 置きます

그 위에 계란 말이와 오이, 참치를 놓습니다.

그 위에 계란 말이와 오이, 참치를 놓습니다.
具を 入れすぎないように します

속 재료를 너무 많이 넣지 않도록 합니다

속 재료를 너무 많이 넣지 않도록 합니다
竹の マットで 巻きます

대나무 매트로 말아줍니다

대나무 매트로 말아줍니다
包丁を 水で ぬらして 切ります

요리용 칼을 물에 적셔서 자릅니다

요리용 칼을 물에 적셔서 자릅니다
巻き寿司は、パーティーや お弁当に いいです

김초밥은 파티와 도시락에 좋습니다

김초밥은 파티와 도시락에 좋습니다
まきずしのつくりかた

how to make makizushi

how to make makizushi
巻き寿司は、人気の 料理です

Makizushi is a popular dish.

Makizushi is a popular dish.
作り方は 簡単です

it's easy to make.

it's easy to make.
まず、ご飯に 酢と 砂糖と 塩を 入れます

First, put sugar and salt into an ordinary rice bowl.

First, put sugar and salt into an ordinary rice bowl.
次に、海苔の 上に ご飯を 広げます

Next, spread the rice on top of the nori (seaweed).

Next, spread the rice on top of the nori (seaweed).
その上に、卵焼きや きゅうりや ツナを 置きます

On top of that, place tumogoyaki, cucumber and vinegar.

On top of that, place tumogoyaki, cucumber and vinegar.
具を 入れすぎないように します

Be careful not to put too much filling.

Be careful not to put too much filling.
竹の マットで 巻きます

Roll it with the bamboo mat.

Roll it with the bamboo mat.
包丁を 水で ぬらして 切ります

Wet the knife with water and cut.

Wet the knife with water and cut.
巻き寿司は、パーティーや お弁当に いいです

Makizushi is good for parties and lunch boxes.

Makizushi is good for parties and lunch boxes.