オーストリアで80代の修道女3人、介護施設から逃げて修道院に戻る

Ba nữ tu 80 tuổi ở Áo trốn khởi viện dưỡng lão để trở về tu viện

Ba nữ tu 80 tuổi ở Áo trốn khởi viện dưỡng lão để trở về tu viện
オーストリアのザルツブルクで、80代の修道女3人が介護施設から出て、昔住んでいた修道院に戻りました

Tại Salzburg, Áo, ba nữ tu ở tuổi tám mươi đã rời viện dưỡng lão để trở về tu viện cũ mà trước đây từng sinh sống

Tại Salzburg, Áo, ba nữ tu ở tuổi tám mươi đã rời viện dưỡng lão để trở về tu viện cũ mà trước đây từng sinh sống
レジーナさん(86)、リタさん(81)、ベルナデッタさん(88)は、長い間住んでいた「シュロス・ゴルデンシュタイン」という修道院に帰りました

Regina (86), Rita (81) và Bernadette (88) đã trở về tu viện Schloss Goldenstein, nơi họ đã sống nhiều năm

Regina (86), Rita (81) và Bernadette (88) đã trở về tu viện Schloss Goldenstein, nơi họ đã sống nhiều năm
教会はこのことに反対しています

Giáo hội phản đối việc này

Giáo hội phản đối việc này
修道院には電気や水がありませんでしたが、支援してくれる人たちが水や発電機を持ってきました

Tu viện không có điện và nước nhưng những nhà hảo tâm đã mang nước và máy phát điện đến

Tu viện không có điện và nước nhưng những nhà hảo tâm đã mang nước và máy phát điện đến
昔の生徒たちが3人の生活を手伝い、医者も来てくれます

Các cựu học sinh đã hỗ trợ họ những nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, bác sĩ cũng đến thăm họ

Các cựu học sinh đã hỗ trợ họ những nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, bác sĩ cũng đến thăm họ
3人はインスタグラムで毎日の生活や祈り、食事、ミサの様子を発信しています

Ba người này chia sẽ cuộc sống thường nhật, cầu nguyện, đồ ăn và thánh lễ lên Instagram

Ba người này chia sẽ cuộc sống thường nhật, cầu nguyện, đồ ăn và thánh lễ lên Instagram
たくさんの人がフォローしています

Có nhiều người theo dõi

Có nhiều người theo dõi
修道院は古くて、階段を上るのも大変です

Tu viện cũ kỹ việc leo cầu thang rất khó khăn

Tu viện cũ kỹ việc leo cầu thang rất khó khăn
3人は自分たちで掃除もしています

Ba người cũng tự mình dọn dẹp nhà cửa

Ba người cũng tự mình dọn dẹp nhà cửa
3人は「自分たちは修道院から出たくなかった」と言っています

Ba người nói "Chúng tôi không muốn dời khỏi tu viện"

Ba người nói "Chúng tôi không muốn dời khỏi tu viện"
教会のグラースル司祭は「修道院での生活はもう難しい」と話しています

Linh mục Grasser của giáo hội, nói: "Cuộc sống trong tu viện không còn khả thi nữa"

Linh mục Grasser của giáo hội, nói: "Cuộc sống trong tu viện không còn khả thi nữa"
3人は介護施設に戻ることを強く拒否しています

Ba người kiên quyết phản đối việc quay lại viện dưỡng lão

Ba người kiên quyết phản đối việc quay lại viện dưỡng lão
今、修道院には電気と温かい水がありますが、これからどうなるかはまだ決まっていません

Bây giờ ở tu viện đã có nước nóng và điện nhưng từ bây giờ trở đi vẫn chưa quyết định sẽ làm như thế nào

Bây giờ ở tu viện đã có nước nóng và điện nhưng từ bây giờ trở đi vẫn chưa quyết định sẽ làm như thế nào