家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
シマウマのもようの牛うしは虫むしが少すくない
2025-09-20 07:10:31
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 00:09 20/09/2025
0 0
添加翻譯
シマウマのもようの牛うしは虫むしが少すくない
label.tran_page 斑馬牛的昆蟲較少
ノーベル賞しょうのパロディーの「イグ・ノーベル賞しょう」が発表はっぴょうされました
label.tran_page 諾貝爾獎模仿“ Igue諾貝爾獎”已宣布
人ひとが笑わらったり、考かんがえたりするような研究けんきゅうが選えらばれます
label.tran_page 選擇研究是為了使人們發笑和思考。

今年ことしは、茨城県いばらきけんにある農業のうぎょう・食品産業しょくひんさんぎょう技術ぎじゅつ総合そうごう研究けんきゅう機構きこうの研究けんきゅうが選えらばれました
label.tran_page 今年，選擇了日本農業和食品工業技術研究所的研究研究所。

研究けんきゅうでは、黒くろい牛うしに白しろいペンキを塗ぬって、しま模様もようの牛うしを作つくりました
label.tran_page 在我的研究中，我畫了一頭黑牛，上面有白色油漆來製作一頭條紋牛。
シマウマのようにしました
label.tran_page 我把它像斑馬一樣

その結果けっか、しま模様もようの牛うしに集あつまる虫むしは、ほかの牛うしの半分はんぶんぐらいでした
label.tran_page 結果，大約一半的昆蟲聚集在條紋奶牛裡是其他母牛。
牛うしの血ちを吸すう虫むしが少すくなくなりました
label.tran_page 較少的昆蟲吸血

この研究けんきゅうは、牛うしを育そだてる農家のうかが虫むしの被害ひがいを少すくなくするために役やくに立たちそうです
label.tran_page 這項研究似乎對養牛者減少昆蟲損害很有用。

イグ・ノーベル賞しょうを日本人にほんじんがもらうのは、19年じゅうきゅうねん続つづいています
label.tran_page 自日本人獲得IG諾貝爾獎以來已經有19年了。

イグ・ノーベル賞しょうの式しきは、14日じゅうよっか、アメリカの大学だいがくで行おこないました
label.tran_page IG諾貝爾獎頒獎典禮於14日在美國大學舉行。