일본 신문
アメリカアメリカじん旅行りょこうしゃがカナダじんのふりをしてカナダ国旗こっき使つか
2025-09-24 07:10:04
번역
지희 박 06:09 24/09/2025
1 0
번역 추가
アメリカアメリカじん旅行りょこうしゃがカナダじんのふりをしてカナダ国旗こっき使つか
label.tran_page 미국인 여행자가 캐나다인 인 척 하려고 캐나다 국기를 쓴다
アメリカアメリカのニューヨークしゅうからたチェルシー・メッツガーさん(33さい)は、最初さいしょはカナダじんのふりをするつもりはありませんでした
label.tran_page 미국의 뉴욕주에서 온 찰스멧츠씨(33살)은 처음에는 캐나타인 인척 할 생각은 없었다라고 했다.
しかし今年ことし2がつドミニカ共和国きょうわこく休暇きゅうかをしていたとき、カナダじん旅行りょこうしゃとけんかになりました
label.tran_page 하지만, 올해 3월 도미나카공화국에서 휴가흘 보내던 중 캐나가 여행자와 다툼이 일어났다.
またタクシー運転うんてんしゅにもカナダじん間違まちがえられました
label.tran_page 또, 택시 운전사가 자신을 캐나타인이라고 착각 했었다.


あるバーでアイスホッケーのアメリカアメリカたいカナダの試合しあいていたとき、メッツガーさんが「USA!」とおおきなこえいました
label.tran_page 미국 대 캐나다인 아이스하키 경기를 보러 갔을 때, 멧츠씨가 USA! 라고 큰 목소리로 외쳤다.
すると、カナダじんのカップルがおこって、「アメリカアメリカ自分勝手じぶんかってだ」といました
label.tran_page 외치니까 캐나다인 커플이 화를 내며 미국인은 자기중심적이다 라고 말했다.
その女性じょせいきながら、「アメリカアメリカじん自分じぶんたちの行動こうどう世界せかいどんな影響えいきょうあたえているかかっていない」といました
label.tran_page 그 여성은 울면서 미국인은 자신들의 행동이 세계에 어떤 영향을 끼치는지 모른다라고 말했다.


メッツガーさんは「わたしはトランプ大統領だいとうりょう投票とうひょうしていません」と説明せつめいしましたが、みんなあまりいてくれませんでした
label.tran_page 멧츠씨는 나는 도널드트런프를 뽑지 않았어요 라고 설명 했지만 모두 듣지 않았다.
そのあと、カナダじんカップルはあやまりました
label.tran_page 그 후 캐나타인 커플은 사과했다.


旅行りょこうちゅうタクシー運転うんてんしゅに「カナダじんですか?」とかれ、「アメリカアメリカじんです」とこたえると、運転手うんてんしゅはすぐにってしまいました
label.tran_page 여행중, 택시 운전사에게 캐나타인이냐는 질문을 받았을 때, 미국인입니다라고 대답을 하니 운전사는 곧 바로 떠났다.
これきっかけで、メッツガーさんしばらく「カナダじん」とうようになりました
label.tran_page 이것이 결국 멧츠씨가 자신을 캐나다인이라고 부르게 된 계기이다.


むかしからカナダじんはリュックにカナダ国旗こっきをつけて、アメリカアメリカじん区別くべつしていました
label.tran_page 옛날부터 캐나타인은 캐나타 국기를 달고 다녔다. 미국인과 구별하기 위해서
最近さいきんは、アメリカアメリカじんがカナダじんのふりをして、カナダ国旗こっき使つかうことがえています
label.tran_page 최근은 미국인이 캐나타인 인척 하려고 캐나다 국기를 쓰고 있다.
これを「フラッグ・ジャッキング」といます
label.tran_page 이것을 플래그 재킹이라고 한다.
カナダじんこの行動こうどうとてもおこっています
label.tran_page 캐나타인은 이런 행동에 정말 화를 내고 있다.
カナダの文化評論ぶんかひょうろんかトッド・マフィンさんは、「アメリカアメリカじんはカナダじんを『予備よびパスポート』のように使つかっている」とっています
label.tran_page 캐나다 문화평론가는 미국인이 캐나타인을 예비 여권으로 상요하고 있다고 말했다.