人の目の解像度は色によって違う

Độ phân giải của mắt người thay đổi tùy theo màu sắc.

Độ phân giải của mắt người thay đổi tùy theo màu sắc.
新しい研究で、人の目は今まで考えられていたよりも細かいものを見ることができるとわかりました

Nghiên cứu mới cho thấy mắt người có thể nhìn thấy nhiều chi tiết hơn người ta nghĩ trước đây

Nghiên cứu mới cho thấy mắt người có thể nhìn thấy nhiều chi tiết hơn người ta nghĩ trước đây
しかし、このことは、すごく高い解像度のテレビが必要だという意味ではありません

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn cần một chiếc TV có độ phân giải thực sự cao.

Nhưng điều này không có nghĩa là bạn cần một chiếc TV có độ phân giải thực sự cao.
研究はケンブリッジ大学とMeta Reality Labsのチームが行いました

Nghiên cứu được thực hiện bởi một nhóm từ Đại học Cambridge và Phòng thí nghiệm thực tế Meta

Nghiên cứu được thực hiện bởi một nhóm từ Đại học Cambridge và Phòng thí nghiệm thực tế Meta
チームは、13歳から46歳までの18人に、いろいろな色や距離で細い線のパターンを見せました

Nhóm nghiên cứu đã cho 18 người, tuổi từ 13 đến 46 xem các mẫu đường mảnh với nhiều màu sắc và khoảng cách khác nhau.

Nhóm nghiên cứu đã cho 18 người, tuổi từ 13 đến 46 xem các mẫu đường mảnh với nhiều màu sắc và khoảng cách khác nhau.
参加者が線を見分けることができたら、そのピクセル数まで目が見えるということです

Nếu người tham gia có thể phân biệt được các đường kẻ, họ có thể nhìn thấy tối đa số pixel đó.

Nếu người tham gia có thể phân biệt được các đường kẻ, họ có thể nhìn thấy tối đa số pixel đó.
その結果、グレーの色では「1度あたり94ピクセル」まで見分けられる人がいました

Kết quả là một số người có thể phân biệt được tới 94 pixel mỗi độ ở màu xám.

Kết quả là một số người có thể phân biệt được tới 94 pixel mỗi độ ở màu xám.
赤や緑では約89ピクセル、黄色や紫では約53ピクセルしか見分けられませんでした

Tôi chỉ có thể phân biệt được khoảng 89 pixel ở màu đỏ và xanh lục và khoảng 53 pixel ở màu vàng và tím.

Tôi chỉ có thể phân biệt được khoảng 89 pixel ở màu đỏ và xanh lục và khoảng 53 pixel ở màu vàng và tím.
これは、色によって目や脳の働きが違うからです

Điều này là do mắt và não hoạt động khác nhau tùy theo màu sắc.

Điều này là do mắt và não hoạt động khác nhau tùy theo màu sắc.
この研究は、4Kや8Kのテレビでも、普通の距離で見ると2Kのテレビとあまり変わらないように見える理由も説明しています

Nghiên cứu cũng giải thích tại sao TV 4K và 8K trông không khác nhiều so với TV 2K khi nhìn từ khoảng cách bình thường.

Nghiên cứu cũng giải thích tại sao TV 4K và 8K trông không khác nhiều so với TV 2K khi nhìn từ khoảng cách bình thường.
ほとんどの人は、すべてのピクセルを見分けることができません

Hầu hết mọi người không thể phân biệt được tất cả các pixel

Hầu hết mọi người không thể phân biệt được tất cả các pixel
研究者たちは、テレビやディスプレイは、人の目の能力に合わせて作った方がいいと言っています

Các nhà nghiên cứu cho biết TV và màn hình nên được điều chỉnh phù hợp với khả năng của mắt người.

Các nhà nghiên cứu cho biết TV và màn hình nên được điều chỉnh phù hợp với khả năng của mắt người.
また、私たちが見ている色や形の多くは、脳が作り出していることもわかりました

Chúng ta cũng biết được rằng nhiều màu sắc và hình dạng mà chúng ta nhìn thấy là do bộ não của chúng ta tạo ra.

Chúng ta cũng biết được rằng nhiều màu sắc và hình dạng mà chúng ta nhìn thấy là do bộ não của chúng ta tạo ra.
人の目は、生きるために十分な力を持っていますが、機械のように完璧ではありません

Mắt người có đủ năng lực để tồn tại nhưng nó không hoàn hảo như một cỗ máy

Mắt người có đủ năng lực để tồn tại nhưng nó không hoàn hảo như một cỗ máy