日本からパンダがいなくなるかもしれません

Il n’y a peut-être vraiment plus de pandas au Japon.

Il n’y a peut-être vraiment plus de pandas au Japon.
最近、日本と中国の関係が悪くなっています

Récemment, les relations entre le Japon et la Chine se sont vraiment détériorées.

Récemment, les relations entre le Japon et la Chine se sont vraiment détériorées.
中国の新聞は、「日本からパンダがいなくなるかもしれない」と言いました

Le journal chinois Shinbun a déclaré : « Le Japon n'a peut-être plus de pandas. »

Le journal chinois Shinbun a déclaré : « Le Japon n'a peut-être plus de pandas. »
中国の「北京日報」は、もしこのまま関係が悪いままだと、中国は日本に新しいパンダを貸さないかもしれないと書きました

Le « Beijing Daily » de China News a écrit que si les relations continuent à se détériorer, China News pourrait ne pas prêter au Japon un véritable nouveau panda.

Le « Beijing Daily » de China News a écrit que si les relations continuent à se détériorer, China News pourrait ne pas prêter au Japon un véritable nouveau panda.
そうなると、日本にはパンダがいなくなります

Si cela se produit, il n’y aura plus de pandas au Japon.

Si cela se produit, il n’y aura plus de pandas au Japon.
今、日本には東京の上野動物園に「シャオシャオ」と「レイレイ」という2頭のパンダがいます

Il y a actuellement deux pandas au Japon appelés Xiao Xiao et Lei Lei au zoo d'Ueno à Tokyo.

Il y a actuellement deux pandas au Japon appelés Xiao Xiao et Lei Lei au zoo d'Ueno à Tokyo.
でも、この2頭も来年2月に中国に返す予定です

Cependant, nous prévoyons de renvoyer ces deux-là en Chine en février de l'année prochaine.

Cependant, nous prévoyons de renvoyer ces deux-là en Chine en février de l'année prochaine.
今年6月には、和歌山県のアドベンチャーワールドにいた4頭のパンダも中国に返されました

En juin de cette année, les quatre pandas qui se trouvaient à Adventure World à Wakayamaken, dans la préfecture de Wakayama, ont également été renvoyés à 中国 中国.

En juin de cette année, les quatre pandas qui se trouvaient à Adventure World à Wakayamaken, dans la préfecture de Wakayama, ont également été renvoyés à 中国 中国.
4月には、日本の政治家が中国に行って、新しいパンダを貸してほしいとお願いいしました

En avril, un petit homme politique japonais s'est rendu en Chine et a demandé s'il pouvait emprunter un nouveau panda.

En avril, un petit homme politique japonais s'est rendu en Chine et a demandé s'il pouvait emprunter un nouveau panda.
しかし、今は日中関係が悪いので、どうなるかわかりません

Cependant, je ne sais pas ce qui va se passer car la situation actuelle est très mauvaise dans les relations sino-japonaises.

Cependant, je ne sais pas ce qui va se passer car la situation actuelle est très mauvaise dans les relations sino-japonaises.