日本からパンダがいなくなるかもしれません

판다가 일본에서 사라질 수도 있다

판다가 일본에서 사라질 수도 있다
最近、日本と中国の関係が悪くなっています

최근 한·중 관계가 악화됐다.

최근 한·중 관계가 악화됐다.
中国の新聞は、「日本からパンダがいなくなるかもしれない」と言いました

중국의 한 신문은 '판다가 일본에서 사라질 수도 있다'고 보도했다.

중국의 한 신문은 '판다가 일본에서 사라질 수도 있다'고 보도했다.
中国の「北京日報」は、もしこのまま関係が悪いままだと、中国は日本に新しいパンダを貸さないかもしれないと書きました

중국 '베이징일보'는 관계가 악화될 경우 중국은 일본에 새로운 판다를 빌려주지 않을 수도 있다고 썼습니다.

중국 '베이징일보'는 관계가 악화될 경우 중국은 일본에 새로운 판다를 빌려주지 않을 수도 있다고 썼습니다.
そうなると、日本にはパンダがいなくなります

그렇다면 일본에는 팬더가 없을 것입니다.

그렇다면 일본에는 팬더가 없을 것입니다.
今、日本には東京の上野動物園に「シャオシャオ」と「レイレイ」という2頭のパンダがいます

현재 일본 도쿄 우에노 동물원에는 '샤오샤오'와 '레이레이'라는 두 마리의 판다가 있습니다.

현재 일본 도쿄 우에노 동물원에는 '샤오샤오'와 '레이레이'라는 두 마리의 판다가 있습니다.
でも、この2頭も来年2月に中国に返す予定です

그러나 이 두 동물 역시 내년 2월 중국으로 송환될 예정이다.

그러나 이 두 동물 역시 내년 2월 중국으로 송환될 예정이다.
今年6月には、和歌山県のアドベンチャーワールドにいた4頭のパンダも中国に返されました

올해 6월에는 와카야마현 어드벤처월드의 판다 4마리도 중국으로 돌려보내졌다.

올해 6월에는 와카야마현 어드벤처월드의 판다 4마리도 중국으로 돌려보내졌다.
4月には、日本の政治家が中国に行って、新しいパンダを貸してほしいとお願いいしました

지난 4월 일본 정치인이 중국을 방문해 새로운 판다를 요청했다.

지난 4월 일본 정치인이 중국을 방문해 새로운 판다를 요청했다.
しかし、今は日中関係が悪いので、どうなるかわかりません

근데 지금은 한일관계가 안 좋아서 어떻게 될지 모르겠어요.

근데 지금은 한일관계가 안 좋아서 어떻게 될지 모르겠어요.