Japanese News: 医者が誕生日に手術をすると亡くなる割合が１．２倍

Back

医者いしゃが誕生日たんじょうびに手術しゅじゅつをすると亡なくなる割合わりあいが１．２倍ばい

2021-01-01 12:00:00

Translation

Anonymous 09:01 02/01/2021

4 0

Add translation

医者いしゃが誕生日たんじょうびに手術しゅじゅつをすると亡なくなる割合わりあいが１．２倍ばい

1.2 times more likely to die if a doctor has surgery on his birthday

慶応大学けいおうだいがくやアメリカのカリフォルニア大学だいがくなどのグループは、アメリカで４万まん７０００人にん以上いじょうの医者いしゃがお年寄としよりに緊急きんきゅうに行おこなった手術しゅじゅつのデータを調しらべました

Groups such as Keio University and the University of California, Berkeley have examined data on urgent surgery performed by more than 47,000 doctors on the elderly in the United States.

医者いしゃが自分じぶんの誕生日たんじょうびにした手術しゅじゅつは２０６４ありました

There were 2064 surgeries that the doctor had on his birthday

この中なかで手術しゅじゅつを受うけてから３０日にち以内いないに１４５人にんが亡なくなっていました

Among them, 145 people died within 30 days of undergoing surgery.

誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつは９８万まんあって、約やく５万まん５０００人にんが亡なくなっていました

There were 980,000 non-birthday surgeries, and about 55,000 people died.

手術しゅじゅつを受うけた人ひとの年齢ねんれいや病気びょうきなどを考かんがえると、誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつで亡なくなった人ひとの割合わりあいは５．６％でした

Considering the age and illness of those who underwent surgery, the percentage of those who died from surgery other than birthday was 5.6%.

しかし、医者いしゃが誕生日たんじょうびのときの手術しゅじゅつでは６．９％で、約やく１．２倍ばいになっていました

However, when the doctor had surgery on his birthday, it was 6.9%, which was about 1.2 times higher.

研究けんきゅうしたカリフォルニア大学だいがくの津川つがわ友介ゆうすけさんは「自分じぶんの誕生日たんじょうびのことで気持きもちが集中しゅうちゅうできていないかもしれません

Yusuke Tsugawa of the University of California, who studied, said, ”You may not be able to concentrate on your birthday.

医者いしゃの働はたらき方かたを考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています

We need to think about how doctors work. ”