家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
医者いしゃが誕生日たんじょうびに手術しゅじゅつをすると亡なくなる割合わりあいが１．２倍ばい
2021-01-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:02 08/02/2021
4 0
添加翻譯
医者いしゃが誕生日たんじょうびに手術しゅじゅつをすると亡なくなる割合わりあいが１．２倍ばい
label.tran_page 在醫生的生日當天動手術的話，患者死亡率多1.2倍

慶応大学けいおうだいがくやアメリカのカリフォルニア大学だいがくなどのグループは、アメリカで４万まん７０００人にん以上いじょうの医者いしゃがお年寄としよりに緊急きんきゅうに行おこなった手術しゅじゅつのデータを調しらべました

label.tran_page 慶應大學和美國的加利福尼亞大學等集團針對在美國的4萬7千位以上的醫生，他們對年長病患動緊急手術的資料施行調查

医者いしゃが自分じぶんの誕生日たんじょうびにした手術しゅじゅつは２０６４ありました

label.tran_page 醫生的生日當天接受手術的有2064人。
この中なかで手術しゅじゅつを受うけてから３０日にち以内いないに１４５人にんが亡なくなっていました
label.tran_page 在這些人中，手術後30日內死亡的有145人
誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつは９８万まんあって、約やく５万まん５０００人にんが亡なくなっていました
label.tran_page 在醫生的生日以外的日子接受手術的有98萬人，大約有5萬5千人死亡

手術しゅじゅつを受うけた人ひとの年齢ねんれいや病気びょうきなどを考かんがえると、誕生日たんじょうび以外いがいの手術しゅじゅつで亡なくなった人ひとの割合わりあいは５．６％でした

label.tran_page 考量接受手術的人的年齡和疾病等等，醫生生日當天以外的日子動手術的話，手術後的死亡率有5.6%
しかし、医者いしゃが誕生日たんじょうびのときの手術しゅじゅつでは６．９％で、約やく１．２倍ばいになっていました
label.tran_page 但是在醫生的生日當天動手術的話，死亡率有6.9%，大概多了1.2倍

研究けんきゅうしたカリフォルニア大学だいがくの津川つがわ友介ゆうすけさんは「自分じぶんの誕生日たんじょうびのことで気持きもちが集中しゅうちゅうできていないかもしれません

label.tran_page 在加利福尼亞大學研究的津川友介先生說:也許會因為自己的生日而無法集中精神
医者いしゃの働はたらき方かたを考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています
label.tran_page 他說:醫生的工作方式，也需要列入考量