家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくApp Store、大晦日おおみそかに約やく4万本まんぼんのゲームを削除さくじょ。アサクリや「NBA 2K20」も消滅しょうめつ
2021-01-04 11:02:09Z
翻譯
Gwen 06:01 04/01/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくApp Store、大晦日おおみそかに約やく4万本まんぼんのゲームを削除さくじょ。アサクリや「NBA 2K20」も消滅しょうめつ
label.tran_page 中國應用商店在除夕刪除了大約40,000個遊戲

　アップルが12月がつ31日にち、中国ちゅうごくのApp Storeから3万まん9000本近ぼんちかくのゲームを削除さくじょしたと報ほうじられています

label.tran_page 朝倉和“ NBA 2 K20”也消失了
これまでも中国当局ちゅうごくとうきょくからの要求ようきゅうを受うけて「大量たいりょうの」ゲームを排除はいじょしているとの報道ほうどうもありましたが、1日ちだけでの削除本数さくじょほんすうとしては最大級さいだいきゅうとなります
label.tran_page 據悉，蘋果在12月31日從中國App Store刪除了將近39,000個遊戲。

　米べいReuters報道ほうどうによると、アップルは31日にちにゲームを含ふくむ4万まん6000本以上ぼんいじょうのアプリを削除さくじょしたとのことです
label.tran_page 據報導，應中國當局的要求，已經淘汰了“大規模”遊戲，但這將是一天之內刪除次數最多的遊戲。
調査会社ちょうさがいしゃQimaiは、削除さくじょされたゲームには「アサシン クリード アイデンティティ」や2Kの「NBA 2K20」といった有名ゆうめいタイトルも含ふくまれていたと述のべています
label.tran_page 根據美國路透社的報告，蘋果在31日刪除了超過46,000個應用程序，其中包括遊戲。

　昨年さくねん2月がつにアップルは開発者かいはつしゃらに6月末がつまつまでに中国政府ちゅうごくせいふのライセンスを取得しゅとくするよう告知こくちした後あと、12月がつ31日にちまでに期限きげんを延長えんちょうしていました
label.tran_page 研究公司Qimai表示，被刪除的遊戲還包括“ Assassin Creed Identity”和2K“ NBA 2K 20”等知名遊戲。
その間あいだも放置ほうちしていたわけではなく、7月がつになった時点じてんでライセンス未取得みしゅとくの何千本なんせんぼんものアップデートを凍結とうけつし、8月がつには3万本以上まんぼんいじょうのアプリを削除さくじょしています
label.tran_page 蘋果去年2月宣布，開發商將在6月底之前獲得中國政府的許可，然後將截止日期延長到12月31日。

　アップルは中国当局ちゅうごくとうきょくの要請ようせいによりアプリを削除さくじょしていることを、事実じじつだと認みとめています
label.tran_page 同時，我沒有離開它，在7月凍結了數千個未經許可的更新，在8月刪除了30,000多個應用。