米連邦議会侵入 撃たれた女性のほか3人が“緊急事態”で死亡

U.S. Congress Invasion Three other ”emergency” deaths in addition to the shot woman

U.S. Congress Invasion Three other ”emergency” deaths in addition to the shot woman
首都ワシントンの警察幹部は6日夜、記者会見を開き、連邦議会が占拠された混乱の中、女性1人が警察官に銃で撃たれて死亡したほか、3人がそれぞれ「医療的な緊急事態」で亡くなったと明らかにしました

Police officials in Washington, DC, held a press conference on the night of the 6th, in which a woman was shot dead by a police officer in the turmoil occupied by Congress, and three were each ”medical emergency”. Revealed that he died in

Police officials in Washington, DC, held a press conference on the night of the 6th, in which a woman was shot dead by a police officer in the turmoil occupied by Congress, and three were each ”medical emergency”. Revealed that he died in
また不法侵入などの疑いで52人を逮捕したとしています

He also said he arrested 52 people on suspicion of trespassing.

He also said he arrested 52 people on suspicion of trespassing.
それによりますと、議事堂に侵入した人たちの一部が審議中の議場に入ろうとして警察官が発砲し、成人女性1人が撃たれて病院に搬送されましたが、死亡したということです

According to it, some of the people who invaded the Capitol were shot by police officers trying to enter the parliament under discussion, and an adult woman was shot and taken to the hospital, but died.

According to it, some of the people who invaded the Capitol were shot by police officers trying to enter the parliament under discussion, and an adult woman was shot and taken to the hospital, but died.
またこの女性とは別に、議事堂周辺で3人がそれぞれ「医療的な措置を要する緊急事態」で亡くなったとしていますが、混乱との関係ははっきりしていません

Aside from this woman, three people died in ”emergency situations requiring medical treatment” around the Capitol, but the relationship with the turmoil is unclear.

Aside from this woman, three people died in ”emergency situations requiring medical treatment” around the Capitol, but the relationship with the turmoil is unclear.
一方、警察幹部は6日夜までに銃の不法所持や不法侵入、夜間外出禁止令に違反した疑いなどで52人を逮捕したほか、民主党と共和党の全国委員会の建物でパイプ爆弾が見つかったと明らかにしました

Meanwhile, police officials arrested 52 people by the night of the 6th on suspicion of illegal possession of guns, illegal intrusion, and violation of the curfew, and it was revealed that a pipe bomb was found in the building of the Democratic Party and Republican National Committee. I made it

Meanwhile, police officials arrested 52 people by the night of the 6th on suspicion of illegal possession of guns, illegal intrusion, and violation of the curfew, and it was revealed that a pipe bomb was found in the building of the Democratic Party and Republican National Committee. I made it
バウザー市長は記者会見で、一連の混乱について「アメリカの民主主義に対する前例のない攻撃だ

Mayor Bauser said at a news conference about a series of turmoil: ”It’s an unprecedented attack on American democracy.

Mayor Bauser said at a news conference about a series of turmoil: ”It’s an unprecedented attack on American democracy.
アメリカの大統領によって扇動されたもので、その責任を問われなければならない」と述べて、トランプ大統領の言動が事態を招いたと厳しく非難しました

It was instigated by the President of the United States and must be held accountable, ”he said, accusing President Trump of what he said and did.

It was instigated by the President of the United States and must be held accountable, ”he said, accusing President Trump of what he said and did.
そのうえで治安を確保するためとして、6日に出した非常事態宣言をバイデン次期大統領が就任する今月20日まで延長したとしています

In addition, in order to ensure security, the state of emergency issued on the 6th has been extended to the 20th of this month when President-elect Biden takes office.

In addition, in order to ensure security, the state of emergency issued on the 6th has been extended to the 20th of this month when President-elect Biden takes office.