일본어 뉴스: 総務省かたる「特別給付金」給付の偽メールに注意呼びかけ

뒤

総務そうむ省はぶかたる「特別とくべつ給付きゅうふ金きん」給付きゅうふの偽にせメールに注意ちゅうい呼よびかけ

1/8/2021 7:33:29 PM +09:00

번역

Anonymous 02:01 09/01/2021

0 0

번역 추가

総務そうむ省はぶかたる「特別とくべつ給付きゅうふ金きん」給付きゅうふの偽にせメールに注意ちゅうい呼よびかけ

총무성 말하는 「특별 급부금 `급부의 가짜 이메일에주의 당부

緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされた7日にちの夕方ゆうがたから、総務そうむ省しょうをかたった「特別とくべつ給付きゅうふ金きん」の給付きゅうふに関にかんする偽にせのメールが出回でまわっているのが確認かくにんされ、日本にっぽんサイバー犯罪はんざい対策たいさくセンターが注意ちゅういを呼よびかけています

비상 사태 선언이 나온 7 일 저녁부터 총무성 말했다 특별 급부금」의 급부에 관한 허위 메일이 나돌고있는 것이 확인되어 일본 사이버 범죄 대책 센터가주의를 호소하고 있습니다

日本にっぽんサイバー犯罪はんざい対策たいさくセンターによりますと、7日にちの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの決定けっていの直後ちょくごから、インターネット上じょうで総務そうむ省しょうをかたる偽にせのメールが複数ふくすう確認かくにんされたということです

일본 사이버 범죄 예방 센터에 따르면 7 일 비상 사태 선언의 결정 직후부터 인터넷에서 총무성을 말하는 가짜 메일이 여러 확인 된 것입니다

件名けんめいは「『重要じゅうよう』特別とくべつ固定こてい給付きゅうふ金きんの支払しはらい資格しかくをおめでとうございます」などとなっていて、本文ほんぶんに「お申し込もうしこみはこちら」などというリンクがはられています

제목은 중요 특별한 고정 급부금의 지급 자격을 축하합니다등이 있고, 본문에 신청은 이쪽등의 링크가 붙여지고 있습니다

クリックすると、総務そうむ省しょうの特別とくべつ定額ていがく給付きゅうふ金きんのサイトに似にせた偽にせのサイトにつながり、氏名しめいや生年月日せいねんがっぴのほか、運転うんてん免許めんきょ証しょうやクレジットカードの情報じょうほうなどの入力にゅうりょくが求もとめられて、盗ぬすみ取とられるおそれがあります

클릭하면 총무성의 특별한 정액 급부금의 사이트를 닮은 가짜 사이트로 연결 성명과 생년월일 외에 운전 면허증이나 신용 카드 정보 등의 입력이 요구되고, 훔쳐 될 수 있습니다

日本にっぽんサイバー犯罪はんざい対策たいさくセンターによりますと、何者なにものかが緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの決定けっていに合あわせて、個人こじん情報じょうほうやパスワードなどを盗ぬすむことを目的もくてきにした、フィッシング詐欺さぎのサイトを立たち上あげているとみられるということで、注意ちゅういを呼よびかけています

일본 사이버 범죄 예방 센터에 따르면 누군가가 비상 사태 선언의 결정에 따라 개인 정보와 비밀번호 등을 도용하는 것을 목적으로 한 피싱 사이트를 개설하고있는 것으로 보인다 것으로,주의를 호소하고 있습니다