일본어 뉴스: 自民ワクチン接種可能時期一般の国民についても明示を

自民じみんワクチン接種せっしゅ可能かのう時期じき一般いっぱんの国民こくみんについても明示めいじを

자민 백신 접종 가능시기 일반 국민에 대해서도 명시를

新型しんがたコロナウイルス対策たいさくで、自民党じみんとうの対策たいさく本部ほんぶは、政府せいふに対にたいし、医療いりょう従事じゅうじ者しゃや高齢こうれい者しゃだけでなく、一般いっぱんの国民こくみんについてもワクチン接種せっしゅが可能かのうとなる時期じきを明示めいじするよう求もとめることなどを盛り込もりこんだ提言ていげんをまとめました

신종 코로나 바이러스로 자민당의 대책 본부는 정부에 의료 종사자 나 고령자뿐만 아니라 일반 국민에 대해서도 백신 접종이 가능해진다시기를 명시하도록 요구하는 것 등을 담은 제언을 정리했습니다

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが続つづく中なか、自民党じみんとうの対策たいさく本部ほんぶは19日にち、会合かいごうを開ひらき、感染かんせんの収束しゅうそくに向むけた具体ぐたい策さくを盛り込もりこんだ政府せいふへの提言ていげんをまとめました

신종 코로나 바이러스 감염 확대가 지속되는 가운데 자민당 대책 본부는 19 일 회의를 열고 감염의 수렴을위한 구체적인 방안을 담은 정부에 대한 제언을 정리했습니다

この中なかでは、病床びょうしょうの確保かくほが課題かだいとなっていることを受うけて、患者かんじゃを受け入うけいれる民間みんかん病院びょういんを増ふやすための積極せっきょく的てきな財政ざいせい支援しえんを求もとめています

이 가운데는 병상의 확보가 과제가되고 있음을 받고 환자를 받아 민간 병원을 높이기 위해 적극적인 재정 지원을 요구하고 있습니다

また、ワクチンの接種せっしゅについて、政府せいふが、来月らいげつ下旬げじゅんをめどに医療いりょう従事じゅうじ者しゃ、3月下げっか旬しゅんをめどに高齢こうれい者しゃ、その後そのご、基礎きそ疾患しっかんのある人ひとなどに優先ゆうせん的てきに行おこなうとしていることについて、一般いっぱんの国民こくみんについてもワクチン接種せっしゅが可能かのうとなる時期じきを明示めいじするとともに、迅速じんそくな接種せっしゅを図はかるため自治体じちたいなどと連携れんけいし、接種せっしゅ会場かいじょうの確保かくほや確実かくじつな配送はいそうが可能かのうとなるようにすることを求もとめています

또한 백신 접종에 대해 정부가 다음달 하순을 목표로 의료 종사자, 3 월 하순을 목표로 노인, 그럼 기초 질환이있는 사람 등에 우선적으로 실시하고있는 것에 대해 일반 국민 도 백신 접종이 가능해진다시기를 명시하고, 신속한 접종을 도모하기 위해 지방 자치 단체 등과 연계하여 접종 장소의 확보와 확실한 배송이 가능하도록 할 것을 요구하고 있습니다

一方いっぽう、会合かいごうでは、菅かん総理そうり大臣だいじんがワクチン接種せっしゅに向むけた体制たいせいを強化きょうかするため、全体ぜんたいの調整ちょうせい役やくとして河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんをワクチン接種せっしゅの担当たんとうに充あてたことを踏ふまえ、党とうとしてもワクチン接種せっしゅの検討けんとうを進すすめるため、鴨下かもした元もと環境かんきょう大臣だいじんを座長ざちょうとする作業さぎょうチームを新あらたに設もうけることも確認かくにんしました

한편 회의에서는 간 총리 대신이 예방 접종을위한 체제를 강화하기 위해 전체의 조정 역으로서 고노 규제 개혁 담당 대신을 예방 접종 담당자에 충당 한 것을 근거로 당하더라도 백신 검토 추진하기 위해 鴨下 전 환경부 장관을 단장으로하는 작업 팀을 새롭게 마련하는 것도 확인했습니다