共通テストで“鼻マスク” 受験生を不退去の疑いで逮捕 警視庁

일반적인 테스트 코 마스크수험생을 불 퇴각 혐의로 체포 경시청

일반적인 테스트 코 마스크수험생을 불 퇴각 혐의로 체포 경시청
今月16日に行われた「大学入学共通テスト」で、マスクから鼻が出た状態で試験を受けて再三の注意に従わなかった受験生について、警視庁が会場のトイレに閉じこもって出てこなかったとして逮捕していたことが分かりました

지난 16 일에 열린 `대학 입학 공통 테스트 에서 마스크에서 코가 나온 상태에서 시험을 재삼주의에 따르지 않은 수험생 대해 경시청이 회장의 화장실에 틀어 박혀 나오지 않았다고 체포하고 있었던 것이 밝혀졌다

지난 16 일에 열린 `대학 입학 공통 테스트 에서 마스크에서 코가 나온 상태에서 시험을 재삼주의에 따르지 않은 수험생 대해 경시청이 회장의 화장실에 틀어 박혀 나오지 않았다고 체포하고 있었던 것이 밝혀졌다
17日までの2日間に実施された大学入学共通テストでは、初日の16日に東京 江東区の会場でマスクから鼻が出た状態で試験を受けていた受験生が、監督者から鼻を覆うよう試験中に6回とさらに休憩中にも注意されたものの従わず、不正行為と認定されて成績が無効になりました

17 일까지 이틀간 실시 된 대학 입학 공통 테스트는 첫날 인 16 일에 도쿄 코토 구 회장에서 마스크에서 코가 나온 상태에서 시험을받은 수험생이 감독관에서 코를 덮도록 시험 중에 6 번 더 휴식 중에도주의되었지만 따르지 않고 부정 행위로 인정되고 성적이 해제되었습니다

17 일까지 이틀간 실시 된 대학 입학 공통 테스트는 첫날 인 16 일에 도쿄 코토 구 회장에서 마스크에서 코가 나온 상태에서 시험을받은 수험생이 감독관에서 코를 덮도록 시험 중에 6 번 더 휴식 중에도주의되었지만 따르지 않고 부정 행위로 인정되고 성적이 해제되었습니다
捜査関係者によりますと、この受験生は49歳の男で、別室に移動するよう指示されても自分の席から動かず、最終的に不正を告げられると会場となった大学のトイレに閉じこもったということです

수사 관계자에 따르면이 수험생은 49 세 남자로, 별실에 이동하도록 지시 되어도 자신의 자리에서 움직이지 않고 결국 비리를 전해 들으면 회장이 된 대학 화장실에 틀어 박힌는 것입니다

수사 관계자에 따르면이 수험생은 49 세 남자로, 별실에 이동하도록 지시 되어도 자신의 자리에서 움직이지 않고 결국 비리를 전해 들으면 회장이 된 대학 화장실에 틀어 박힌는 것입니다
駆けつけた警察官が出てくるように求めても応じず、警視庁は不退去の疑いでその場で逮捕しました

달려온 경찰관이 나오는 것을 요청에도 응하지 않고 경시청은 불 퇴거 혐의로 현장에서 체포했습니다

달려온 경찰관이 나오는 것을 요청에도 응하지 않고 경시청은 불 퇴거 혐의로 현장에서 체포했습니다
受験生は会場で、「これが自分の正しいマスクのつけ方だ」などと話していたということです

수험생은 회장에서 「이것이 자신의 올바른 마스크의 붙이는 편이다 라고 말했다는 것입니다

수험생은 회장에서 「이것이 자신의 올바른 마스크의 붙이는 편이다 라고 말했다는 것입니다
警視庁が当時の詳しいいきさつを調べています

경시청이 당시의 자세한 경위를 조사하고 있습니다

경시청이 당시의 자세한 경위를 조사하고 있습니다