집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日銀にちぎん GDP見通みとおし 今年度こんねんど0.1ポイント引き下ひきさげ 新しん年度ねんどは引き上ひきあげ
1/21/2021 12:24:01 PM +09:00
번역
이영주 04:01 21/01/2021
0 0
번역 추가
日銀にちぎん GDP見通みとおし 今年度こんねんど0.1ポイント引き下ひきさげ 新しん年度ねんどは引き上ひきあげ
label.tran_page 일본 은행 GDP 전망 올해 0.1 % 포인트 인하 신년는 인상
日銀にちぎんは、21日にちまでの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうにあわせて、最新さいしんの経済けいざいと物価ぶっかの見通みとおしを公表こうひょうしました
label.tran_page 일본 은행은 21 일까지의 금융 정책 결정 회의에 맞춰 최신의 경제 및 물가 전망을 발표했습니다
このうち、今年度こんねんど・2020年度ねんどの実質じっしつGDP＝国内こくない総そう生産せいさんの伸のび率りつは、政策せいさく委員いいんの見通みとおしの中央ちゅうおう値ちで前まえの年度ねんどに比くらべてマイナス5.6％と、前回ぜんかい・去年きょねん10月つき時点じてんの見通みとおしのマイナス5.5％から0.1ポイント引き下ひきさげました
label.tran_page 이 중 올해 2020 년도의 실질 GDP = 국내 총생산 증가율은 정책 위원 전망의 중앙값 전년도에 비해 마이너스 5.6 %로 지난번 · 작년 10 월 시점의 전망 마이너스 5.5 %에서 0.1 % 포인트 인하했습니다


その一方いっぽうで、新しん年度ねんど・2021年度ねんどの成長せいちょう率りつは、中央ちゅうおう値ちでプラス3.9％と、前回ぜんかいの見通みとおしのプラス3.6％から引き上ひきあげました
label.tran_page 한편, 신년 · 2021 년도 성장률은 중앙값 플러스 3.9 %로 지난번 전망의 플러스 3.6 %에서 인상했습니다


年とし2％の上昇じょうしょう率りつを目標もくひょうにしている物価ぶっかについては、今年度こんねんど・2020年度ねんどの生鮮せいせん食品しょくひんを除のぞいた消費しょうひ者しゃ物価ぶっか指数しすうの見通みとおしは、中央ちゅうおう値ちでマイナス0.5％と前回ぜんかいのマイナス0.6％から引き上ひきあげました
label.tran_page 연 2 %의 상승률을 목표로하고있는 물가에 대해서는 금년도 2020 년도의 신선 식품을 제외한 소비자 물가 지수 전망은 평균 마이너스 0.5 %로 지난번 마이너스 0.6 %에서 인상했습니다