家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナウイルスがうつった女性じょせいが自殺じさつ「周まわりに迷惑めいわくをかけた」
2021-01-22 17:10:00
翻譯
Gillian 11:01 22/01/2021
0 0
添加翻譯
コロナウイルスがうつった女性じょせいが自殺じさつ「周まわりに迷惑めいわくをかけた」
label.tran_page 一名患有日冕病毒的婦女對自己“給他人帶來不便”

今月こんげつ、東京とうきょうにあるマンションで３０代だいの女性じょせいが自殺じさつしました

label.tran_page 這個月，一個三十多歲的女人在東京的一間公寓裡獻身。
女性じょせいは、新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかったあと、家いえで体からだの具合ぐあいをみながら休やすんでいました
label.tran_page 該名婦女發現新的日冕病毒已傳播後，正在家裡休息，看她的病情。

女性じょせいが書かいたメモには、自分じぶんのせいで周まわりに迷惑めいわくをかけてしまって申もうし訳わけないと書かいてありました

label.tran_page 一個女人寫的備忘錄說，她為自己給別人造成麻煩感到抱歉。
女性じょせいは、周まわりの人ひとにウイルスがうつったことについて、自分じぶんがうつしたかもしれないと悩なやんでいました
label.tran_page 該名婦女擔心自己可能已將該病毒傳播給他人。

コロナウイルスと心こころの問題もんだいについて調しらべている専門家せんもんかは「ウイルスがうつったあと家いえで休やすんでいる人ひとが増ふえています

label.tran_page 調查冠狀病毒和精神問題的專家說：“病毒傳播後，越來越多的人在家中休息。
ほかの人ひとに会あうことなどができないので、悩なやんでいることを相談そうだんできなくなっているかもしれません」と話はなしています
label.tran_page 我無法見到其他人，所以我可能無法談論我擔心的事情。”
そして「体からだの具合ぐあいだけではなくて、心こころの問題もんだいも細こまかくチェックできるようにすることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 他說：“不僅要詳細檢查身體狀況，還必須檢查精神問題。”