일본어 뉴스: 第三セクターの新電力調達価格の高騰で事業休止へ秋田鹿角

뒤

第だい三さんセクターの新しん電力でんりょく調達ちょうたつ価格かかくの高騰こうとうで事業じぎょう休止きゅうしへ秋田あきた鹿角かつの

1/26/2021 6:36:18 PM +09:00

번역

Anonymous 01:01 27/01/2021

0 0

번역 추가

第だい三さんセクターの新しん電力でんりょく調達ちょうたつ価格かかくの高騰こうとうで事業じぎょう休止きゅうしへ秋田あきた鹿角かつの

제 3 섹터의 새로운 전력 조달 가격의 상승으로 사업 중단에 아키타 가즈

おととし、秋田あきた県けん鹿角かづの市しに設立せつりつされた第だい三さんセクターの「新しん電力でんりょく」が、電力でんりょくの調達ちょうたつ価格かかくが高騰こうとうし採算さいさんがとれなくなったとして、来月らいげつ14日にちで事業じぎょうを休止きゅうしすることになりました

재작년 아키타 현 가즈시에 설립 된 제 3 섹터의 「신 에너지 `가 전력의 조달 가격이 상승 이익을 취할 수 없게으로 다음달 14 일에 사업을 중단하게되었습니다

事業じぎょうを休止きゅうしするのは、鹿角かづの市しなどが出資しゅっしして、おととし設立せつりつされた第だい三さんセクターの「かづのパワー」です

사업을 중단하는 것은 녹각시 등이 출자 해 재작년 설립 된 제 3 섹터의 「가즈 파워 `입니다

「かづのパワー」は、市内しないにある水力すいりょく発電はつでん所しょで発電はつでんした電力でんりょくなどを調達ちょうたつし、去年きょねん4月つきから市役所しやくしょや小しょう学校がっこうなどの公共こうきょう施設しせつに供給きょうきゅうする事業じぎょうを始はじめ、去年きょねん9月つきの時点じてんで53の施設しせつに電力でんりょくを供給きょうきゅうしていました

녹용 파워 `는 시내에있는 수력 발전소에서 발전한 전력 등을 조달하고 작년 4 월부터 시청이나 초등학교 등의 공공 시설에 공급하는 사업을 시작해 지난해 9 월 기준으로 53 시설 에 전력을 공급하고있었습니다

鹿角かづの市しによりますと、調達ちょうたつ価格かかくは電力でんりょくの卸売おろしうり市場しじょうの価格かかくに連動れんどうすることになっていて、去年きょねん4月つきから11月つきまでは、1キロワットアワー当あたり4円えんから7円えんでしたが、その後そのご、値上ねあがりに転てんじ、1月つき12日にちには、1日にちの平均へいきん価格かかくが160円えんまで高騰こうとうしたということです

녹각시에 따르면 조달 가격은 전력 도매 시장 가격에 연동하게되어 있고, 작년 4 월부터 11 월까지 1 킬로와트 아워 당 4 만원부터 7 엔 이었지만, 이후 상승으로 돌아 섰다 1 월 12 일에는 1 일 평균 가격이 160 엔까지 상승했다는 것입니다