Japanese newspaper
春闘しゅんとう 労使ろうしトップ会談かいだん 賃上ちんあ必要ひつようせい双方そうほう一致いっち方法ほうほうにはへだたり
1/27/2021 12:16:33 PM +09:00
Translation
Hayashi 04:01 27/01/2021
0 0
Add translation
春闘しゅんとう 労使ろうしトップ会談かいだん 賃上ちんあ必要ひつようせい双方そうほう一致いっち方法ほうほうにはへだたり
label.tran_page Shunto Labor-Management Top Meeting Necessity of Wage Raise
ことしの春闘しゅんとう経団連けいだんれん連合れんごうトップ会談かいだんおこなわれ、賃上ちんあ必要ひつようせいでは一致いっちしました
label.tran_page The top talks between Keidanren and the Union were held in this spring battle, and the need for wage increases was agreed.

しかし、2%程度ていど賃金ちんぎん引き上ひきあ要求ようきゅうする連合れんごう一律いちりつでの賃上ちんあには慎重しんちょう経団連けいだんれん立場たちばにはへだたりがあり、来月らいげつから本格ほんかくする労使ろうし交渉こうしょうきびしいものとなりそうです
label.tran_page However, there is a gap between the federation, which demands a wage increase of about 2%, and the Keidanren, which is cautious about raising wages uniformly, and labor-management negotiations that will begin in earnest next month are likely to be tough.