집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽん医師いし会かい 中川なかがわ会長かいちょう「来月らいげつ7日にち宣言せんげん解除かいじょ 現実げんじつ的てきではない」
1/27/2021 5:47:57 PM +09:00
번역
Anonymous 14:01 27/01/2021
0 0
번역 추가
日本にっぽん医師いし会かい 中川なかがわ会長かいちょう「来月らいげつ7日にち宣言せんげん解除かいじょ 現実げんじつ的てきではない」
label.tran_page 일본 의사 회 나카가와 회장 다음달 7 일 선언 해제 현실적이지 않다
2月つき7日にちが期限きげんの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて、日本にっぽん医師いし会かいの中川なかがわ会長かいちょうは、感染かんせん拡大かくだいの防止ぼうしに一定いっていの効果こうかが現あらわれているとしながらも7日にちの解除かいじょは現実げんじつ的てきではないと指摘してきしました
label.tran_page 2 월 7 일 기한의 비상 사태 선언 대해 일본 의사 회 나카가와 회장은 감염 확대 방지에 일정한 효과가 나타나고 있다고하면서도 7 일 해제 현실이 아니라고 지적했습니다
この中なかで、日本にっぽん医師いし会かいの中川なかがわ会長かいちょうは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんについて「一定いっていの感染かんせん拡大かくだい防止ぼうし効果こうかが現あらわれているとも思おもわれるが、過大かだいな評価ひょうかは避さけなければならない」と述のべました
label.tran_page 이 가운데 일본 의사 회 나카가와 회장은 비상 사태 선언에 대해 일정한 감염 확대 방지 효과가 나타나고 있다고도 생각되지만, 과대 평가는 피해야한다고 말했다


そのうえで「決けっして気きを抜ぬける状況じょうきょうではなく宣言せんげんの解除かいじょは、極きわめて慎重しんちょうに行おこなう必要ひつようがある
label.tran_page 게다가 결코 마음을 빠지는 상황이 아닌 선언의 해제는 매우 신중하게 할 필요가있다
来月らいげつ7日にちの解除かいじょが現実げんじつ的てきかと言いわれれば、現実げんじつ的てきではないと思おもう
label.tran_page 다음달 7 일의 해제가 현실적이고라고 말하면 현실이 아니라고 생각
多おおくの国民こくみんは本当ほんとうに我慢がまんしているので、解除かいじょされると、その緩ゆるみはかなり強烈きょうれつなものになる可能かのう性せいがある」と指摘してきしました
label.tran_page 많은 국민은 정말 참을 수 있기 때문에 해제되면 그 이완 꽤 강렬한 것이 될 수있다 고 지적했다


一方いっぽうで、中川なかがわ会長かいちょうは、宣言せんげんの解除かいじょにあたっては、病床びょうしょうのひっ迫ひっぱく具合ぐあいなど、感染かんせん状況じょうきょうを判断はんだんするための6つの指標しひょうが「ステージ2」となることなどを条件じょうけんとすべきだという考かんがえを示しめしました
label.tran_page 한편, 나카가와 회장은 선언의 해제시에는 병상의 불균형 상태 등 감염 여부를 판단하기위한 6 개의 지표가 2 단계이되는 것 등을 조건으로해야한다는 생각을 나타냈다