Japanese News: 高齢者へのワクチン接種「最短でも4月1日から」河野規制改革相

Back

高齢こうれい者しゃへのワクチン接種せっしゅ「最短さいたんでも4月つき1日にちから」河野こうの規制きせい改革かいかく相しょう

1/27/2021 9:41:18 PM +09:00

Translation

CHI VU 23:01 27/01/2021

0 0

Add translation

高齢こうれい者しゃへのワクチン接種せっしゅ「最短さいたんでも4月つき1日にちから」河野こうの規制きせい改革かいかく相しょう

Vaccination of the elderly from April 1 at the earliest Minister of Regulatory Reform Kono

新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅを担当たんとうする河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんは、27日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし、高齢こうれい者しゃへの接種せっしゅは早はやくても4月つき1日にち以降いこうになると明あきらかにしました

Kono, the minister in charge of regulatory reform, who is in charge of vaccination against the new coronavirus, told reporters on the night of the 27th that vaccination of the elderly will be after April 1 at the earliest.

新型しんがたコロナウイルスのワクチン接種せっしゅについて、政府せいふは、できるかぎり来月らいげつ下旬げじゅんから医療いりょう従事じゅうじ者しゃを対象たいしょうに始はじめたいとしており、その後そのご、高齢こうれい者しゃ、基礎きそ疾患しっかんのある人ひと、それ以外いがいの人ひとの順じゅんに接種せっしゅを進すすめていく方針ほうしんです

Regarding vaccination against the new coronavirus, the government wants to start vaccination for healthcare professionals as much as possible from the end of next month, and then proceed with vaccination in the order of elderly people, people with underlying diseases, and others. Is a policy

ワクチン接種せっしゅを担当たんとうする河野こうの規制きせい改革かいかく担当たんとう大臣だいじんは、27日にち夜よる、記者きしゃ団だんに対にたいし「医療いりょう従事じゅうじ者しゃの数かずや、ワクチンを供給きょうきゅうするファイザー社しゃとのやり取やりとりの状況じょうきょうに鑑かんがみて、高齢こうれい者しゃへの接種せっしゅは、最短さいたんでも4月つき1日にちからとなる」と述のべました

Kono, the minister in charge of vaccination, told reporters on the night of the 27th, Given the number of medical staff and the situation of communication with Pfizer, which supplies vaccines, vaccination of the elderly is the shortest. But it will be from April 1st.

そして、こうした見通みとおしを全国ぜんこく知事ちじ会かいなどに伝つたえたとしたうえで「供給きょうきゅうスケジュールが確定かくていしているわけではないが、自治体じちたいは3月つきに接種せっしゅに必要ひつような施設しせつをおさえる必要ひつようはない

He said that he would inform the National Governors` Association of this outlook, saying, Although the supply schedule has not been finalized, the local government does not need to control the facilities required for vaccination in March.